"- ¿ sobre qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن ماذا
• بشأن ماذا
• حول ماذا
• بخصوص ماذا
• حيال ماذا
• بشان ماذا

- ¿Sobre qué pelearon en la fiesta?
فى الحفله, عن ماذا كنتم تتشاجرون؟

- Tenemos que charlar. - ¿Sobre qué?
ظننت انه يجب عمل دردشة معك عن ماذا ؟

- Estoy aquí para hablar con tu madre. - ¿Sobre qué?
أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟

- Quiero hablar contigo de todos modos. - ¿Sobre qué?
اريد ان اتحدث معك بشأن ماذا ؟

- Te mentí. - ¿Sobre qué?
لقد كذبت عليك يا زوس حول ماذا

- Creo que estás en lo cierto. - ¿Sobre qué?
أعتقد بأنك على حق - حول ماذا ؟

- A veces hablamos. - ¿Sobre qué?
نحن نتحدث أحياناً بخصوص ماذا ؟

- Quiero hablar contigo. - ¿Sobre qué?
يجب أن نتحدث عن ماذا ؟

- Estábamos discutiendo - ¿Sobre qué?
كنا نتشاجر عن ماذا ؟

- Además me da tiempo para pensar. - ¿Sobre qué?
بالإضافة أن الركض يعطيني وقت لأفكر - عن ماذا ؟

- Mira, tenemos que hablar. - ¿Sobre qué?
ـ إستمع ، نحتاج لأن نتحدث ـ عن ماذا ؟

- una reunión de cerebros. - ¿Sobre qué?
ـ إتفاق ما بين عقولنا ـ عن ماذا ؟

No, no lo hiciste. - Necesito saber todo. - ¿Sobre qué?
كلا , لم تخبريني أريد أن أعرف كل شيء - عن ماذا ؟

- Te he mentido. - ¿Sobre qué? Sobre todo.
ـ كذبت ـ بشأن ماذا ؟

- Lo siento mucho. - ¿Sobre qué?
إني آسفه جداً بشأن ماذا

- ¿Sobre qué?
بشأن ماذا يا سيدي؟

- Dijo que estuvieron discutiendo. - ¿Sobre qué?
قال بأنّهم كانوا يتجادلون - حول ماذا ؟

- ¿Sobre qué?
حول ماذا ؟

- ¿Sobre qué?
ــ حول ماذا ؟

- Para tenerme callada. - ¿Sobre qué?
لإسكاتي بخصوص ماذا ؟

- ¿Sobre qué?
- بخصوص ماذا ؟ -

- Comenzó a preocuparse. - ¿Sobre qué?
بدأ يشعر بالقلق - حيال ماذا ؟

- Me siento muy mal por esto, pero... - ¿Sobre qué?
اشعر بالسوء بشان هذا , لكن بشان ماذا ؟