Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ¿ todo bien" - Traduction Espagnol en Arabe
-
كل شيء على ما يرام
-
هل كل شيء بخير
-
هل كل شيء على مايرام
-
أكل شيء على ما يرام
-
أكل شيء بخير
-
هل كل شئ بخير
-
أكل شيء على مايرام
-
هل كل شئ على ما يرام
-
هل أنت على ما يرام
-
هل انت بخير
-
هل كل شيء على ما يُرام
-
كل شىء على ما يرام
-
هل كل شئ على مايرام
-
هل كل شيء جيد
-
هل كل شيئ على مايرام
| - ¿Todo bien aquí, amigos? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا, أيها الناس؟ أجل, رائع |
| - ¿Todo bien, primero? - Genial. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا ريس عظيم |
| - Hola. ¿Todo bien? - Todo bien. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير نعم كل شيء بخير |
| - Buenas tardes, Dr. Pascal. - ¿Todo bien? | Open Subtitles | مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام |
| - ¿Todo bien, padre? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام أبتاه؟ |
| - Gracias. - ¿Todo bien, Sr. Jackson? | Open Subtitles | شكراً , أكل شيء بخير سيد جاكسون ؟ |
| Hola, nena. - ¿Todo bien por aquí? | Open Subtitles | .مرحبا يا عزيزتي هل كل شئ بخير هنا؟ |
| -¿Todo bien, muchachos? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ كل شيء على ما يرام ؟ |
| - ¿Todo bien en el hotel? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام في النزل ؟ |
| - ¿Todo bien, mi héroe valiente? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| - ¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - ¿Todo bien en casa? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل؟ |
| - ¿Todo bien allá? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير لديك ؟ |
| - ¿Todo bien en la casa? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
| - ¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام |
| - ¿Todo bien? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - ¿Todo bien? - Sí. | Open Subtitles | أكل شيء بخير معكم؟ |
| - ¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| - ¿Todo bien, señor? | Open Subtitles | أكل شيء على مايرام سيدي ؟ |
| - Me alegra oírlo. ¿Y tú, Gus? - ¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا " جاس " ؟ |
| La cara de Sid... - ¿Todo bien, Chris? - Mm. | Open Subtitles | وجه سيد ـ هل انت بخير يا كريس ـ امم، نعم، نعم، نعم |
| - ¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| -¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| -¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| - ¿Todo bien con tu ex? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد مع العشيق السابق؟ |
| -¿Todo bien allá adentro? | Open Subtitles | - هل كل شيئ على مايرام بالداخل ؟ |