"- déjame ver" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعني أرى
• دعنى أرى
• دعيني أرى
• دعني أري
• دعيني ارى
• دعني ألقي نظرة
• دعني ارى

- Mas te vale que revises el billete idiota. - Déjame ver el billete.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

- De acuerdo, los idílicos 70. - Déjame ver.
هذا صحيح، إنها لصورة مثالية لفترة السبعينيات دعني أرى

Mírate. - Déjame ver. - Vamos.
ـ دعني أرى ـهيّا،إنّكِتعرفينأنني ..

- ¡500 dólares! Es muchísimo. - Déjame ver.
خمسمائة دولار هذا مال قليل دعنى أرى

- Está bien. Era un poco rarito. - Déjame ver.
أنا بخير، لقد كان غريب الأطوار - دعيني أرى -

- Déjame ver eso. Llegaron en el último tren.
دعني أري ذلك لقد جاءوا فى آخر قطار

- Déjame ver si puedo encontrar el gran novio de la hora.
دعيني ارى إذا كنت استطيع العثور على العريس الكبير لهذه الساعه

- Ella está bien ... ella va a estar bien. - Déjame ver. Oye.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

- Ni siquiera duele. - Déjame ver.
انه ايضا لا يؤلم دعني أرى

- Déjame ver. - Está acabado.
دعني أرى لقد انتهى أمره

- Déjame ver qué puedo hacer.
آه، دعني أرى ما يمكنني فعله. ماذا؟

- Déjame ver. - Huesos, estoy bien. Vamos con Mandy.
ـ دعني أرى "ـ لا يا"بونز"أنا بخير حسناً دعينا نذهب لـ"ماندي

- Déjame ver la otra. - Pruébatela.
دعني أرى الفردة الأخرى - جرب هذه القذارة -

- Déjame ver. - Trato de ver dónde están los chicos.
دعني أرى أنا أحاول أن أرى أين ذهب الفتيان -

- Déjame ver esas cejas. - Están bastante bien.
دعني أرى هذين الحاجبين - إنَّهما رائعينِ بالفعل -

- Déjame ver. - Sí, pero sólo tenemos 24 horas.
دعني أرى نعم ، و لكن لدينا فقط 24 ساعة

- ¡Conduciré este auto! - Déjame ver la placa.
سأستولى على هذه السيارة دعنى أرى شارتك.

- Esto no significa nada para mí. - Déjame ver.
هذا لا يعنى شيئا بالنسبه لى دعنى أرى

- Déjame ver qué puedo hacer. - Sí.
حسنا دعيني أرى ما يمكنني أن أفعله هنا

Historias verdaderas de Jesse James". - Sólo diez centavos. - Déjame ver.
إشتريتها من الفندق بفلس دعني أري

- Déjame ver, eh... Tomamos la 51 - ¡No!
دعيني ارى يمكننا اخذ الطريق 51 لا

- Déjame ver eso.
دعني ألقي نظرة

- Déjame ver el registro de llamadas. - Construir una pequeña casa...
ـ دعني ارى سجل المكالمات ـ نبني بيتاً صغيراً