"- si" - Traduction Espagnol en Arabe

• نعم
• إذا
• أجل
• بلى
• إن كان
• اذا كان
• اذا كنت
• لو
• إن كانت
• إن
• اجل
• إنْ
• إن كنتَ
• بلي
• إن كنتِ

- La primera cita de Joe. - Si, hagamos que sea especial.
هذا مرضي, أتفهم مقصدي أول موعد لجو نعم, لنجعله مميز

- Si, el aeropuerto es peligroso, y no hay muchas más salidas.
نعم , لأن المطار ساخن جدًّا و جميعًا المخارج ملغمة

- Si. - Sí, bueno. A veces las mamás también cometemos errores.
ـ نعم ـ نعم ، حسنا احيانا الأمهات يخطئن ايضا

- Si se han creado unidades especiales entre los agentes del orden público para hacer frente a esos actos;
ما إذا كان قد تم انشاء وحدات خاصة من الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين للتصدي لهذه اﻷفعال؛

- Si se han creado unidades especiales entre los agentes del orden público para hacer frente a esos actos;
ما إذا كان قد تم انشاء وحدات خاصة من الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين للتصدي لهذه الأفعال؛

- Si te reviso, el bulto en tu bolsillo, ¿qué será, una cámara?
أجل, إذا قمتُ بتفتيشك هذا الإنتفاخ في جيبك سيكون ماذا, كاميرا؟

- Jugué el juego y perdí. - Si, así es. Sí, sí.
لقد لعب اللعبة , وخسرتها نعم, نعم, لقد خسرت, نعم

- ¡Si! Ellos los juzgaron y les dieron visiones del conocimiento del fuego-control.
نعم لقد حكما عليكما و أعطوكما رؤيا عن معنى تسخير النار

- Sí, está bien. Ha engordado un poco. - Si, estoy bien. ¿Y tú?
نعم , إنه بخير نعم , أنا بخير , أنتِ بخير ؟

- Y un corte en tu cuello. - Si, sera de afeitarme o algo...
و جرح على رقبتك نعم , انها مجرد الحلاقة او شئ ما

- Estamos haciendo casas de jengibre. - Si, mamá es una experta.
نحن نصنع منزل من خبز الزنجبيل نعم , أمي أستاذة

- esperar y ver. ¡Sí! - Si morimos, sabemos a quien culpar.
أن ننتظر و نرى نعم إذا متنا فنعرف من نلوم

- Si quiero estar a oscuras, me quedo en casa - Sí, y gratis.
لو كنت اريد ان اجلس فى الظلام لكنت فعلتها فى المنزل نعم...

Te dije que la tuvieras alejada de mi - Si, pero no me dijiste como hacerlo.
قلت لك ان تبعديها عنى نعم,ولكنك لم تخبرنى كيف.

- Si no queda más remedio, sí. - Gracias.
ـ إذا كان الأمر ستم بهذه الطريقة ، نعم ـ شكراً لك ، قبطان

- Todo el mundo necesita alguien. - Si señora. La mayoría.
ـ الجميع بحاجة لغيرهم ـ نعم ، سيدتي ، الغالبية العظمى

- Si se han creado unidades especiales entre los agentes del orden público para hacer frente a esos actos;
ما إذا كان قد تم إنشاء وحدات خاصة من الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين للتصدي لهذه الأفعال؛

- ¿Le tomara fotos al fantasma? - Si, esa es la idea.
ــ هل حقاً تلتقط هذه الأشياء ــ أجل هذا المقصد

- Si lo es... se ganó tu alma por miserables 50 dolares.
بلى هذا صحيح.. كيف بعت روحك لاجل رهان بخمسين دولار

- Si tiene hipotiroidismo y puso sus medicinas en el café de ella, eso haría que su corazón estallara.
إن كان لديه قصوراً بالدّرقيّة ودس علاجه في قهوتها فقد يجعل هذا قلبها ينتشي، بطريقة سيّئة

- Si él se fue a casa tras la cena? - ¿Y este interrogatorio?
اذا كان قد عاد للمنزل بعد العشاء لماذا دائما تعطينى الدرجه الثالثه؟

- Si, si quieres guardar los secretos, quizás deberíamos todos abandonar el departamento y mudarnos a un lugar con más paredes.
اذا كنت تريد ان يظل سراً ربما يجب ان نتخلى عن هذا المكان وننتقل الى مكان بحوائط اكثر

- Está bastante lejos, Sr. James. - Si me cogen lo contaré todo.
سيطول انتظارك يا سيد جيمس لا تثر غضبى لو طال انتظارى

- Si no estás segura le podemos pedir a Benoit que te mande una de esas bolsitas de conjuros de la cárcel.
إن كانت لديك اية شكوك فإننا سنطلب من بيونت ان يرسل لك واحداً من رزم الموجو الشيطانية من السجن

- Si los derechos del Pacto deben promulgarse o llevarse al derecho interno mediante un acto legislativo a fin de que sean aplicables.
أو إن ما كان ينبغي سن قانون محلي بتشريع يتضمن الحقوق الواردة في العهد أو ينص عليها نصاً يمكن تطبيقه.

- ¿El bote que me costo mil tanques de jetro-jugo? - Si, el del mutante.
القارب اللذي كلفني الف غالون من الوقود اجل قارب الغريب

- Si deseáis honrar mi memoria, entonces tenéis que vivir para ello.
إنْ أردتِ أنْ تبجلي ذكراي فيجب أنْ تعيشي لتفعلي ذلك

- Si quiere hacer una llamada por favor, cuelgue y vuelva a intentar.
إن كنتَ تود أن تتّصل، من فضلك إغلق الخط وحاول مُجددًا، إن كنتَ تحتاج مساعدة، عليك الإتّصال بالعميل.

- No sabemos todavía si los de D.C. están conectados. - Si, sabemos. Tan solo que no podemos decirlo.
ـ نحن لا ندري ما الذي وصل إليهم حتي الآن ـ بلي ، نعلم ، لكن فقط لانستطيع القول

- Si te sientes así, ¿por qué fingiste su muerte?
حسنٌ، إن كنتِ تشعرين بهذه الطريقة، لماذا زيفتِ موتها؟