"actividades con cargo al presupuesto ordinario" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأنشطة الممولة من الميزانية العادية
• الأنشطة في إطار الميزانية العادية
• الأنشطة في الميزانية العادية

Actividades con cargo al presupuesto ordinario
الأنشطة الممولة من الميزانية العادية

1. Actividades con cargo al presupuesto ordinario
1 - الأنشطة الممولة من الميزانية العادية

3. Actividades con cargo al presupuesto ordinario
3 - الأنشطة الممولة من الميزانية العادية

144. El OSE decidió también proponer un presupuesto de reserva para servicios de conferencia por un valor de 7.710.600 dólares de los EE.UU., que se añadirá al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 en caso de que la Asamblea General de las Naciones Unidas decida no asignar recursos para esas Actividades con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
144- كما قررت الهيئة الفرعية أن تقترح ميزانية طوارئ لخدمات المؤتمرات تبلغ 600 710 7 دولار، تضاف إلى الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 إذا ما قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة عدم توفير موارد لهذه الأنشطة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

10. Siguiendo la práctica de los ejercicios económicos anteriores, la eventualidad de los servicios de conferencias se mantendrá así hasta que la Asamblea General decida si proporcionará o no recursos para estas Actividades con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el mismo bienio. (Véanse infra los párrafos 6 y 7 del proyecto de decisión.)
10- عملاً بالممارسة المرعية في الفترات المالية السابقة، ستظل خدمات المؤتمرات للحالة الطارئة تتسم بالصفة الطارئة إلى أن تقرر الجمعية العامة توفير أو عدم توفير موارد لهذه الأنشطة في الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين ذاتها. (انظر الفقرتين 6 و7 من مشروع المقرر الوارد أدناه).

1) Presupuesto completo (Actividades con cargo al presupuesto ordinario y de financiación conjunta)
(1) الميزانية الكاملة (الأنشطة الممولة من الميزانية العادية والأنشطة المشتركة التمويل)

Comprende: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 136.378.400 dólares
تشمل: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 400 378 136 دولار

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 169.012.200 dólares
تشمل: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 200 012 169 دولار؛

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 48.894.600 dólares
تشمل: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 600 894 48 دولار

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 10.900.900 dólares
تشمل: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 900 900 10 دولار؛

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 9.193.200 dólares
تتألف من: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 200 193 9 دولار

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 167.049.800 dólares
تشمل: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 800 049 167 دولار

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 47.733.400 dólares
وتشمل: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 400 733 47 دولار

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 6.803.500 dólares
تشمل ما يلي: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 500 803 6 دولار

Comprenden: a) Actividades con cargo al presupuesto ordinario: 8.733.900 dólares
وتشمل: (أ) الأنشطة الممولة من الميزانية العادية: 900 733 8 دولار؛

84. El OSE decidió también proponer un presupuesto de imprevistos para servicios de conferencias por un valor de 7.828.611 dólares de los EE.UU. (5.894.946 euros), que se añadiría al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 en caso de que la Asamblea General de las Naciones Unidas decidiera no asignar recursos para esas Actividades con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
84- وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً أن تقترح ميزانية طوارئ لخدمات المؤتمرات بمبلغ 611 828 7 دولاراً (946 894 5 يورو)، تضاف إلى الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 إذا ما قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة عدم توفير موارد لهذه الأنشطة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

40. Además, acordó proponer un presupuesto de imprevistos para servicios de conferencias de 5.661.900 dólares de los EE.UU. que se añadiría al presupuesto por programas para 20022003 en caso de que la Asamblea General de las Naciones Unidas decidiera no asignar recursos para esas Actividades con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el mismo bienio.
40- وبالإضافـة إلى ذلك، وافقـت الهيئة علـى اقتراح تخصيـص ميزانية احتياطية لخدمة المؤتمرات بمبلغ 900 661 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة تضاف إلى الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، إذا ما قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة عدم تخصيص موارد لهذه الأنشطة في الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين نفسها.