"ahora me siento" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآن أشعر
• الأن أشعر
• والآن أشعر
• أشعر الآن
• الان أشعر
• والان اشعر
• الأن أحس
• الآن أعتقد أنني
• الآن أَبْدو
• أشعر بالتحسن الآن

ahora me siento más lejos de mis chicas de lo que nunca me sentí.
و الآن , أشعر بأني بعيد عن فتاياتي أكثر من وقت مضى

Pero soy un optimista ahora. Me siento bien todo el tiempo.
ولكننى متفائل الآن أشعر بالرضا طوال الوقت

ahora me siento como si me hubiera quitado toda la ropa.
الآن أشعر كما لو أنني فجأة خلعت كلّ ملابسي.

ahora me siento incapaz de darte una respuesta correcta.
أنا الأن أشعر تماماً بالعجز عن إعطائك الإجابة الصحيحة هنا

Fue... una locura ahí dentro, pero... vomité, y ahora me siento mejor.
كان الأمر جنونياً بالداخل لكنني تقيأت والآن أشعر أفضل حالاً

Contigo me sentí desinhibido. Pero ahora, me siento culpable.
إنني أشعر أنني دون قيود معك، ولكنني أشعر الآن بالذنب.

No, ahora me siento mal, tu quieres ir al concierto.
لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية

Pero ahora me siento muy tranquila en su compañía
. لكنى الآن أشعر بالسكينة والأمان فى صحبتها

ahora me siento un imbécil por haber intentado ayudarles.
و الآن أشعر أنني أبله لمحاولتي مساعدتكما

Al fin, ahora me siento bien para visitar a mis nietos.
أخيراً .. الآن أشعر أني بخير بما فيه الكفاية لـ زيارة أحفادي

Bueno, pues ahora me siento fatal. Estamos intentando ver cómo nos va como pareja en el mundo, y lo jodo todo.
الآن أشعر كأنني سيئ، نحن نحاول أن نرى كيف سنكون كزوجين في هذا العالم

Creí saber lo que quería, pero ahora me siento más perdida que nunca.
لقد إعتقدت أنني أعرف ما أريد ولكن الآن أشعر بأنني ضائعة عن قبل.

Así que ahora me siento sucio, apestoso, europeo.
لذا الأن أشعر بالقذاره رائحه كريهه مثل الأوروبيين

Bueno, ahora me siento mal. Vamos a cambiarnos los dos.
حسناً , الأن أشعر بالسوء دعنا سوياً نقوم بالتغيير

ahora me siento inútil sólo porque soy inútil en relación con mis amigos Lo que significa que no son mis amigos.
و الأن أشعر بأنه لا قيمة لي فقط لأنه لا قيمة لي بالنسبة لأصدقائي و هذا يعني بأنهم ليسوا أصدقائي

Y ahora me siento como una gran cerda sudada esperando a que me llenen el comedero.
والآن أشعر أني خنزيرة نتنة، تنتظر ملء القمامة

Pero sigo sintiéndome culpable, y ahora me siento culpable por volver
لكنني مازلت أشعر بالذنب والآن أشعر بالذنب بشأن عودتي

Así que ahora me siento libre de instalarme con el resto de mi felicidad.
لذا أشعر الآن بحرية الاستقرار مع ما تبقّى من سعادة لدي

Mira, nunca he tenido un sitio seguro en el que estar, pero ahora me siento como si lo tuviera.
أنظر,لم يكن لدي أبدآ مكان آمن ولكن الان أشعر وكأن لدي

ahora me siento... un explorador al borde de un continente por descubrir.
... والان اشعر كما لو كنت مستكشف على اعتاب اكتشاف قارة غير مأهولة

ahora me siento un poco mal, porque todo lo que te di fue una flor.
الأن أحس بالألم، لأنه لأنه كل ما لدي من أجلك هو وردة

Mire, ahora me siento realmente estúpida porque recién me acuerdo de eso.
الجامعي ؟ أترين ، الآن أعتقد أنني غبية حقاً

ahora me siento mal.
أوه، رجل، الآن أَبْدو سيئاً.

- No puedes ser prudente. - Bueno, ahora me siento bien.
لا يمكنكِ أن تحذري أكثر - حسناً، أشعر بالتحسن الآن -