"alegro de que estés" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيد لأنك
• سعيد أنك
• سعيدة لأنك
• سعيدة أنك
• سعيدة بأنك
• سعيد أنكِ
• مسرور أنك
• سعيد لكونك
• سعيدة انك
• سعيدة لأنكِ
• سعيدة لكونك
• سعيد بأنك
• سعيدة أنكَ
• سعيده لأنك
• سعيد انك

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Vaya, me alegro de que estés bien, porque... yo estaba en el trabajo, como siempre, y vi que estabas herido.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Me alegro de que estés ahorrando para la jubilación, mamá.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

De todos modos, mira, me alegro de que estés Bien y despierto.
على كل حال، إسمع .. أنا سعيدة أنك بخير و مستيقظ، و علي العودة الأن

Solo quería decir, a pesar de todo de nuestra historia, me alegro de que estés a salvo.
أن أقول ، برغم كل ماضينا ، ولكنى سعيدة بأنك بخير

Ahora te cubriré yo, ¿vale? Me alegro de que estés bien. ¿Bolso?
سأغطي عنكِ الآن، حسنا؟ سعيد أنكِ على مايرام. حقيبة؟

Oye, Howard, me alegro de que estés tan entusiasmado, pero ¿podemos frenar un segundo y quizá discutir los términos?
مهلا، هوارد، أنا سعيد لأنك كل متحمس، ولكن، اه، يمكننا أن تبطئ الثانية ومناقشة الشروط، ربما؟

Me alegro de que estés aquí. Tengo que hablar algo contigo.
اهلا ، أنا سعيد لأنك هنا أنا بحاجة إلى مناقشة أمرٍ ما

Me alegro de que estés segura de que rescatarás a Iris.
أنا سعيد لأنك واثقه انكي سوف تنقذي ايريس

No es nada que no pueda manejar, pero me alegro de que estés aquí.
إنه أمر أستطيع التعامل معه لكني سعيد أنك هنا

Debo ir a casa. Me alegro de que estés bien.
علي الذهاب للمنزل، أنا سعيد أنك بخير

Me alegro de que estés aquí, porque, Usted sabe que necesita un acompañante.
أنا سعيد أنك هنا ، لأننا نحتاج إلى وصي

Me alegro de que estés aquí, pero ¿por qué no llamaste para decir que venías?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Me alegro de que estés aquí para encargarte.
أنا سعيدة أنك هنا للعناية بهذا الأمر

Me alegro de que estés aquí ahora podemos empezar a cavar.
سعيدة بأنك هنا الآن يمكننا البدء بالحفر

Aunque parezca extraño, me alegro de que estés viva.
غريب كما يبدو أنا سعيد أنكِ علي قيد الحياة

Me alegro de que estés en casa. No me hubiese gustado irme ...sin decirte adiós.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

Ven aquí, mi chico valiente. Me alegro de que estés bien.
تعال هنا يارجلي الشجاع أنا فقط سعيد لكونك بخير

No importa. Me alegro de que estés bien.
لا يهم ذلك، انا سعيدة انك بخير وحسب

Me alegro de que estés bien.
حسنا أنا سعيدة لأنكِ بخير

¿Estás bien? Es... una larga historia. Me alegro de que estés bien.
إنّها قصة يطول شرحها، إلّا أنّي سعيدة لكونك بخير.

Lo creas o no, me alegro de que estés aquí.
في الحقيقة أنا سعيد بأنك هنا

Me alegro de que estés bien.
أنا سعيدة أنكَ بخير.

Bueno, me alegro de que estés aquí. Tengo algo que ambas querréis saber.
حسنا، أنا سعيده لأنك هنا لدي شيء هنا يجب ان تعرفوه كلاكما

Me alegro de que estés aquí.
سعيد انك هنا انظر، تفحصت كل هذا