"amable por" - Traduction Espagnol en Arabe

• لطف
• من اللطيف
• لطفٌ
• لطفا
• لطفًا
• لطيف منك أن
• لطيفاً منكِ

Muy amable por su parte pero creo que has calculado mal, jovencita.
هذا لطف منهما، لكن أظن بأنكِ أخطأتي في حساباتكِ يا عزيزتي

Aunque es muy amable por preguntar.
مع بإِنه لطف منك أن تسألى مسرحنا ببساطة عربة

¡Sr. Lumic! Jackie estaba dándole las gracias. Es muy amable por su parte.
السيد لوميك، جاكي كانت تشكرك للتو هذا لطف كبير منك

Fue muy amable por tu parte enviar a tu amigo para ver cómo me iban las cosas.
وكان من اللطيف حقاً إرسال صديقك إلى منزلي لكي يرى أحوالي وماذا أفعل

Es muy amable por su parte, no tenía que hacer eso. Pero muchas gracias
هذا لطفٌ كبير منك لم يكن عليك فعل هذا ، ولكن شكرا جزيلا

Gracias. Ha sido muy amable por llamarme.
أنا أفهم شكرا جزيلا كان لطفا منك أن تتصل

Fue muy amable por parte de tu padre... que me haya pagado el hotel para pasar la noche.
بالتأكيد لطف من والدك أن يستأجر لي غرفة لليلة

¿No creen que el Sr. Johnson es muy amable por ofrecernos este entretenimiento?
ألا تظنين أنه لطف من السيد جونسون إعطائنا هذا النوع من التسلية؟

Sin embargo, es amable por tu parte abrir un hospital. Esa es una zona muy arriesgada.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك

Eres muy amable por pedírmelo pero me quedaré aquí. Iré al gimnasio.
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة

Es muy amable por tu parte que nos dejes tenerlo aquí. Lo disfrutarán mucho.
هذا لطف منكم السماح لنا بقيامه هنا سيستمتعون به أكثر بكثير

Mira, mamá, muchas gracias, ha sido muy amable por tu parte, pero nuestra tradición es la Acción de Tablas.
انظري، أمّي، شكراً جزيلاً هذا لطف منك لكن تقليدَنا هو عيد الألواح

Es muy amable por tu parte, pero no puedo dejar a mis amigos.
هذا لطف كبير منك، ولكن لا يمكنني ترك أصدقائي.

Bueno, has sido muy amable por venir a contármelo, por intentar ayudar.
حسناً. لقد كان من اللطيف أن تأتي لتخبرني بذلِك .ومحاولة مساعدتي

Es muy amable por su parte que finalmente aparezca.
من اللطيف منكّ أن تأتي أخيراً.

Es muy amable por tu parte venir y ayudarme con esto.
من اللطيف ان تأتي وتقوم بمساعدتي بهذا.

Ella fue muy amable por dejarnos tenerlo aquí.
لقد كان لطفٌ منها لأن تسمح لي بإقامتها هنا

Guau, eso es muy amable por vuestra parte, chicos.
رائع، هذا حقاً لطفٌ منكم يا رفاق. اسمعا...

Es muy amable por tu parte. Muchas gracias.
هذا لطفٌ كبيرُ منك شكرا جزيلا لك

Parece horriblemente amable por parte de ella, considerando...
و هذا سيئ؟ ...يبدو ذلك لطفا شديدا منها.على إعتبار

Fue muy amable por su parte hacer este esfuerzo.
كان ذلك أكثر لطفًا منك أن تبذل هذا المجهود.

Muy amable por tu parte el preguntarlo, pero mi trabajo es procesar las pruebas, no encontrarlas.
هذا لطيف منك أن تسألني، لكن وظيفتي هي تحليل الأدلة، ليس إيجادها.

Gracias. Muy amable por su parte.
. شكراً لكِ، لطيفاً منكِ قولُ ذلك