"aparecieron en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ظهرت في
• ظهروا في
• كانت المقاﻻت
• تظهر في
• ظهر في
• ظهرت على

Cuando los retornados aparecieron en el pasado, solo habían sido típicamente un puñado ocurriendo unas veces en un siglo como mucho.
وعادة ما يكون مجرد حفنة هناك تحدث عدة مرات في القرن على الأكثر عندما عاد ظهرت في الماضي.

Durante las visitas del Mecanismo al Togo, las autoridades le comunicaron que no habían expedido los 18 certificados de usuario final que aparecieron en Bulgaria
أبلغت السلطات آلية الرصد خلال زياراتها إلى توغو أنها لم تصدر شهادات المستعمل النهائي الـ 18 التي ظهرت في بلغاريا

Estos son algunos comentarios insensibles que aparecieron en los medios, de gente importante ["La violación de jovencitas es entendible pero la de los niños, inimaginable"] ["Las chicas deberían llamar hermanos a los violadores"]
هذه بعض التعليقات الغير حساسة ظهرت في الإعلام بواسطة شخصيات هامة استجابة للعنف الجنسي ضد المرأة.

Los primeros oficiales de policía aparecieron en la Antigua Roma en 200 A.C.
اول ضباط شرطة ظهروا في روما القديمة في 200 قبل الميلاد

Cuando los memorandos que demostraban que su cliente sabía lo de las cuentas no aparecieron en la presentación de documentos judiciales, se dio cuenta de que algo iba mal.
وعندما اكتشف أن المذكرات التي ستدين موكله لم تظهر في إيداعات أدلةالمحكمة أدركك ان شيئا ما حدث

Tenemos algo grande. Ambos nombres aparecieron en un viejo caso criminal.
اسميهما ظهر في قضيه قديمه

El año pasado, Pew y la Columbia J-School analizaron 14.000 noticias que aparecieron en la portada de Google News.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Cuando los antibióticos químicos aparecieron en la década de 1940, cambiaron completamente el panorama.
حتى المضادات الحيوية الكيميائية عندما ظهرت في أربعينيات القرن الماضي، فقد غيرت اللعبة تمامًا.

Estos símbolos aparecieron en Egipto, Centroamérica incluso en una cueva indígena de Kansas.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

Las joyas robadas de la casa, en Sacramento aparecieron en una casa de empeño, en Modesto.
المجوهرات التي سرقت من المنزل بسكرامنتو ظهرت في متجر للرهن في موديستو

Y antes de que pusiera realmente feo, 50 de los grandes aparecieron en mi cuenta.
وقبل ان تسؤ الامور جداً 50الف ظهرت في رصيدي البنكي

Éstas fotos aparecieron en una investigación no relacionada.
هذه الصورة ظهرت في تحقيق ليس له علاقة بمقتلها

- Barba negra y peluca que coinciden con las descripciones del testigo aparecieron en un basurero a 15 cuadras de la escena del crimen del segundo taxista asesinado.
لحية سوداء، وشعر مستعار مُطابقة لأوصاف الشهود العيان ظهرت في برميل نفايات على بعد 15 مبنى من مسرح جريمة القتل الثانية

Un montón de cosas nuevas aparecieron en tu vida recientemente.
اذن الكثير من الأشياء الجديدة ظهرت في حياتك مؤخراً

¿todos esos objetos aparecieron en el inventario de Viper?
هذه الأشياء جميعها ظهرت في مخزون فيبر 75 ثم ..

Dos huellas dactilares de esos cadáveres aparecieron en el laboratorio de la Dra. Hampton la noche en que fue asesinada.
بصمتين من تلك الجثث ظهرت في مختبر الطبيبة هامبتون في الليلة التي تم قتلها فيها

Ayer aparecieron en una aldea Tuarek como a 300 km al noroeste de Gao.
لقد ظهروا في قرية على بعد 20 ميل شمال غرب الخليج

ellos aparecieron en el jardín. Supuestamente para ayudar a Anna.
ظهروا في حديقته، لمساعدة آنا كما كان يبدو

Digamos que los Osweiler aparecieron en la lista que le dio la ORS.
لنفترض أن اسماء آل (أوسويلر) لم تظهر في القائمة التي حصل عليها من سجلات مكتب التأمين

Imágenes de todos los que visitaron a Joe en prisión o aparecieron en ese arsenal cualquiera que tuviera contacto con el culto o con Carroll.
صور أي شخص قام بزياة (جو) في السجن أو ظهر في مستودع الأسلحة أي شخص تواصل مع الطائفة أو (كارول)

Ahora, al mismo tiempo, estos restos aparecieron en la cubierta de proa.
،الآن في نفس الوقت هذه البقايا ظهرت على الطابف الأمامي للسفينة