"apenas recuerdo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالكاد أتذكر
• بالكاد اتذكر
• أكاد تذكر

Pero veo a chicos cuyos nombres Apenas recuerdo.
بدلاً من هذا ارى اطفالاً بالكاد أتذكر اسمائهم

Yo Apenas recuerdo mi matrimonio antes de los niños.
أنا بالكاد أتذكر زواجي قبل إنجاب الأطفال

Brisco me tenía tan drogado... que Apenas recuerdo haber salido de ese sitio en cuatro patas.
بريسكو أبقاني مخدرًا للغاية لدرجة أنني بالكاد أتذكر خروجي زاحفًا من هذا المكان على يدىّ و ركبتىّ

Y Apenas recuerdo qué paso ayer.
و انا بالكاد اتذكر الليلة الماضية

Apenas recuerdo mi propia vida.
أنا أكاد تذكر حياتيّ القَديمة.

Apenas recuerdo como logré llegar a mi apartamento al otro lado de la base antes de desmayarme.
بالكاد أتذكر عودتي لشقتي عبر القاعدة قبل أن أفقد الوعي

Apenas recuerdo lo que pasó aquella noche.
بالكاد أتذكر ما حدث تلك الليلة

Francamente, Apenas recuerdo a su esposo.
في الحقيقة أنا بالكاد أتذكر زوجكِ

Apenas recuerdo cómo era el mundo.
بالكاد أتذكر كيف كان العالم

Y yo Apenas recuerdo haberlo escrito.
و انا أنا بالكاد أتذكر كتابة ذلك

Yo Apenas recuerdo el mío.
أنا بالكاد أتذكر أبي

Apenas recuerdo algo, pero pero cuando me desperté, estaba en Texas.
, أنا بالكاد أتذكر ما حدث لكن (عندما استيقظت , كنت في (تكساس و أنا بدون مخدرات و أصبحت نظيفاً

Apenas recuerdo al niño.
بالكاد أتذكر الفتى

Apenas recuerdo ser profesor en Knightley.
أنا بالكاد أتذكر (أنني كنت معلماً في (نايتلي

Apenas recuerdo a Jason.
أني بالكاد أتذكر جيسون.

Apenas recuerdo qué es lo que nos tenía como locos.
فأنا بالكاد أتذكر ما قد لاقيناه هناك!

Apenas recuerdo haber vivido ahí.
بالكاد اتذكر حياتي هنا

Pero Apenas recuerdo haberla hecho.
بالكاد اتذكر اني طبختها

Yo...Apenas recuerdo tu nombre.
انا... انا بالكاد اتذكر اسمك

Apenas recuerdo mi vida anterior.
أنا أكاد تذكر حياتيّ القَديمة.