"aquí anoche" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا الليلة الماضية
• هنا ليلة أمس
• هنا البارحة
• هنا بالأمس
• هنا ليلة البارحة
• هنا الليله الماضيه
• هنا أمس
• هُنا ليلة البارحة
• هنا بالامس
• هنا ليلة امس
• هنا ليلة البارحه
• هنا ليله أمس
• الليلة الماضية هنا

- ¿Qué pasó? - Bueno, esperábamos que tú lo supieras. Fuiste el último aquí anoche.
حسنٌ، كنا نأمل أنّكِ ربما تعرفين فقد كنت آخر شخصٍ هنا الليلة الماضية

Sí, señora Johnson. Frank estuvo aquí anoche, justo antes de cerrar.
فرانك كان هنا الليلة الماضية قبل موعد الاغلاق بالكاد

- Eso también. ¿Puede hablarnos de la desgracia que sucedió aquí anoche?
حسناً، هلا تحدثنا عن المأساة التي وقعت هنا ليلة أمس

Bueno, él dijo que organizaron una fiesta para el departamento aquí anoche.
حسناً، هو قال بأنهم أقاموا حفلة للقسم هنا ليلة أمس.

Quería saber si podría hacerte unas preguntas acerca de lo que sucedió aquí anoche.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Estuvo aquí anoche y yo estaba en el vestuario, viéndola mientras se cambiaba.
كانت هنا بالأمس وأنا كنت اراقبها بغرفة الخزائن تبدل ملابسها

Quiero que tomen el teléfono y que les digan quién se escapó de aquí anoche.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

¿Qué sucedió aquí anoche, Sr. Giles?
ارجو ان تروى لى ما حدث هنا الليلة الماضية ,سيد جايلز

¿Quieres que crea que alguien vino aquí anoche...
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية

Quien sea que fue atrancado aquí anoche,supongo.
حسنا, من اغلق عليه هنا الليلة الماضية, اظن.

Estaba patrullando el área y oí que hubo un escándalo aquí anoche.
أنني في دورية ولقد سمعت أنه كان هناك شغب كثير هنا الليلة الماضية

Busco a una mujer que estaba aquí anoche.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

No diga que la nota es mía, y no haga ninguna mención de lo que sucedió aquí anoche.
لا تقل إن تلك الملاحظة مني ولا ماحدث هنا ليلة أمس

Usted dijo que el Soldado Dunham estuvo aquí anoche. ¿Qué quería?
السّيدة ماكالبين، قلت دنهام خاصّ جاء هنا ليلة أمس. ماذا أراد؟

Ud. estaba trabajando aquí anoche cuando mataron al Dr. Lewton.
أنت كنت تعمل هنا ليلة أمس عندما الدّكتور لوتون قتل.

Debo haberlo dejado aquí anoche.
لا بد أنني تركتها هنا ليلة أمس 55.5 00: 06: 21,680

Vine aquí anoche y puse una bomba debajo del púlpito.
جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر

Alguien que estuvo aquí anoche debió ver algo.
أحد ما كان موجوداً هنا البارحة ورأى شيئاً ما

Aparentemente lo tiraron aquí anoche... ¿Qué ha pasado?
يبدو أنه أَلقي هنا بالأمس.. أوه، نجاح باهر، ماذا حدث ؟

Estaba parada aquí anoche y los escuché en el piso de arriba.
كنت واقفة هنا ليلة البارحة وسمعت ما تقولونه في الأعلى

Bruto dijo que estaba aquí anoche, pidiendo comida.
بروت قال إنه كان هنا الليله الماضيه يطلب الطعام

Sí, creo que vino aquí anoche antes de que desapareciera.
نعم , إنه كذلك , أعتقد أنها جاءت هنا أمس قبل أن تُفقد

A ver si algo indica por qué estaba aquí anoche.
-وتحققا لو كان هُناك شيء قد يُشير لسبب وُجودها هُنا ليلة البارحة. - حسناً.

Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

No has comido nada desde que te trajimos aquí anoche.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Rob estuvo aquí anoche, trabajó la puerta.
روب كان هنا ليلة البارحه كان يعمل عند الباب

Ese es el hombre que me trajo aquí anoche.
هذا هو الرجل الذي أحضرني هنا ليله أمس

Entiendo que ustedes tuvieron una... pequeña conmoción aquí anoche.
علمتُ أن كان لديكم ضجة في الليلة الماضية هنا