"aquella mañana" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك الصباح
• ذاك الصباح
• ذلك الصباحِ
• صباح ذلك اليوم

Y por lo que recuerdas, no había nada extraño en la conductora aquella mañana.
،وحسب ذاكرتك ما كان هناك أي شيء مريب في السائقة ذلك الصباح

Fue como si 28 años de ser tan perfecto le hubieran pasado factura aquella mañana.
كان الأمر كما لو أن 28 عاماً منكونهمثالياًهكذا.. أنهوا أمره في ذلك الصباح.

aquella mañana le dijeron que alguien pretendía matar al diputado, su Presidente.
ذلك الصباح تلقيت تحذيرا عن تهديدات لحياة السيناتور

Y antes de que te fueras aquella mañana, creo que me expresé bastante claro.
فقبل أن تغادرى فى ذاك الصباح ، أعتقد أننى قد كنت واضحاً معك تماماً

No te culpo por dejarme aquella mañana.
أنا لا أَلُومُك على تَرْكي ذلك الصباحِ.

Sí, la mujer estaba mortificada y dijo que aquella mañana esperaba un envío.
نعم , المرأة كانت فى حالة يرثى لها قالت انها كانت تتوقع وصول شحنة فى صباح ذلك اليوم

Para Corrado todavía ha sido peor el niño estaba con él aquella mañana.
كورادو كان حتى أسوأ الطفل كان معه ذلك الصباح

Nos llamaron aquella mañana para decir que habían detenido el autobús y que iban a interrogar a los terroristas.
لقد اتصلو فى ذلك الصباح ليقولو ان الحافلة تم اقتحامها و اثنين من الارهابيين تم اخذهم الى التحقيق

El 4 de julio de 1993 se comunicó a su familia que aquella mañana había muerto.
وفي ٤ تموز/يوليه ٣٩٩١ أبلغت اسرته انه مات في ذلك الصباح.

aquella mañana señor, en la que el doctor Morley se suicidó.
لقد كان في ذلك الصباح يا سيدي، صباح إطلاق السيد "مورلي" النار على نفسه

Si no asesinó a Monsieur Morley, su única esperanza es contarme lo que ocurrió aquella mañana.
إن لم تكن قد قتلت السيد "مورلي" فيجب أن تخبرنا بالحقيقة المحضة! بما حدث في ذلك الصباح

¿O en el autobús, aquella mañana?
أو الحافلة، في ذلك الصباح بالذات؟

¿Dónde te sentaste aquella mañana?
أين جلست في ذلك الصباح المعني؟

Νunca olvidaré aquella mañana hace 20 años.
لن انسى ذلك الصباح قبل 20 عاما

Puede que fuera el mismo pájaro que sorprendió a Oscar aquella mañana con un regalo especial desde el cielo.
ربما يكون نفس الطير " الذي فاجأ " أوسكار ذلك الصباح الذي أتى فيه مع هدية من الأعلى

aquella mañana, cuando la encontré fuera del bar
ذلك الصباح ، عندما قابلتها خارج المقهى

aquella mañana los hombres subían contentos la colina.
الرجال كانوا سعداء" "وهم ذاهبون لأعلى التل ذاك الصباح

aquella mañana tu padre no se sorprendió lo más mínimo.
والدكِ لم يفاجأ بما حدث ذاك الصباح

A las 11.40 de aquella mañana, Nicky dejó la granja.
الساعة 11: 40 ذاك الصباح غادر (نيكى) مزرعته

Dijiste que aquella mañana saliste a correr, pero aquí estás entrando en tu despacho.
قلتِ أنكِ كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم لكن ها أنتِ تدخلين المكتب