"arruines" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفسد
• تفسدي
• تدمر
• تخرب
• تُفسد
• تدمري
• تُفسدي
• الخراب
• تفسدها
• تفسدى
• بإفساد
• بتخريب
• تهدم
• تفسده
• تفسديها

-Por favor, no arruines mi gran noche. -¿Qué tiene de grande?
ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟

No puedo dejar que arruines la fiesta tan temprano.
لا أستطيع أن أتركك تفسد الحفلة القريبة جداً

No, hijo de puta, no me lo arruines.
لا تفعل يابن العاهرة لا تفسد هذه اللحظة على

-Se que puedes verlos debajo de la tierra pero no arruines la sorpresa solo observa
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة فقط راقبوا

Pero cualquiera que sea la razón, no dejaremos que arruines tu vida.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Ahora no arruines las cosas dejando que tu pasión sobrepase tus sentidos.
. والان لا تخرب الأشياء , بجعل عاطفتك تتغلب علي احاسيسك

Resuelve cómo lidiar con lo que diablos sea que te está pasando antes que arruines todo para siempre.
حاول أن تكتشف طريقة كي تسيطر بها على ما ستفعله قبل أن تُفسد أمورك.

No arruines lo que iba a ser un maratón de sexo de fin de semana.
لا تدعيها تفسد علينا العلاقة التي كنا سنمارسها.

Antes de que lo arruines sólo recuerda que puedo ir a la policía y decirles sobre la pequeña granja que tienes en nuestro sótano.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم

Cuando le dispares no arruines el avión para que puedas regresar a casa
عندما تقتله، لا تفسد طائرتكَ الخاصة،حتى يُمْكِنُك العودةَ للبيتَ.

Estamos a punto de empezar la facultad, y no dejaré que me arruines esta etapa.
الكليه قريبه , وانا لن ادعك تفسد سنة التخرج

Por el amor de Dios, Phil, por favor no me arruines.
لأجل الله، فيل أرجوك لا تفسد هذا الأمر عليّ

¿Antes de que arruines esto para la familia que paso?
قبل أن تفسد هذا على العائلة، ما الذي حدث؟

Pero quiero que seas dichosa y no arruines tu vida como lo hice yo
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

-Espero que no arruines tu vestido conduciendo en el polvo.
آمل أنك لن تفسدي فستانك بالغبار أثناء القيادة لهناك.

-Tu me hiciste venir aquí. Escucha, no dejaré que arruines tu vida. -¿Qué harás para salvarme la vida esta vez?
لن أدعك تدمر حياتك وكيف ستنقذنى هذه المرة؟

Hazlo pronto, antes de que arruines mi carrera... como has arruinado la tuya. ¡Sal de ahí!
فلتخرج قبل أن تدمر مستقبلى مثلما دمرت مستقبل نفسك

- Por favor no lo arruines. - ¿Cómo podría hacer eso?
ـ رجاءً لا تخرب الأمور ـ كَيْفَ أفعَلُ ذلك؟

Soy una heroína allá arriba. No me lo arruines.
تيد، إنهم يعتبرونني بطلة في الأعلى لا تُفسد هذا الأمر لي

Me vanaglorio de ser un caballero, no arruines la única certeza que me queda.
من فضلك أنا رجل نبيل لا تدمري هذا الشيء بي

Tendrán un bebé, de algún modo. Pero no arruines tu matrimonio por eso.
سترزقين بطفلاً بطريقةٍ أو بأخرى ولكن لا تُفسدي زواجكِ لتفعلي هذا

Hemos llegado demasiado lejos como para dejar que lo arruines.
نحن قد وصلنا بعيدا جدا لتمكنك من الخراب.

No tienes que disfrutar la navidad pero no la arruines a los demás.
ليس عليك أن تتمتع ..بفترة الكريسماس ولكن لن تفسدها على بقيتنا

Vete al hotel, antes de que lo arruines todo.
أرجعى للفندق قبل أن تفسدى كل شىء جاوبى على السؤال؟

Voy a ser la madre de un congresista y no permitiré que arruines eso.
أنا سأصبح أماً لعضو الكونغرس ولن أسمح لكِ بإفساد ذلك

Bien, no dejaré que arruines todo el desfile.
ليتم توظيفي لا يمكن أن أسمح لكِ بالمخاطرة بتخريب العرض

No arruines lo que tenemos haciendo algo de lo que te arrepentirás.
لا تهدم ما بيننا بفعل شيء ستندم عليه

Ese discurso fue un regalo del cielo No lo arruines.
.ذلك الخطاب كان نعمةً من السماء .لا تفسده

Una oportunidad única para tus hermanas. Así que no la arruines.
إنها فرصة العمر بالنسبة إلى شقيقتيك لذا لا تفسديها ..