"asesoramiento de conformidad con" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشورة بمقتضى
• المشورة وفقاً

8. El OSACT prestará ese asesoramiento de conformidad con el artículo 9 de la Convención y la decisión 6/CP.1, anexo I, párrafos A1 y A5 sobre las funciones de los órganos subsidiarios.
٨- ستقوم الهيئة الفرعية بتقديم المشورة بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية والمقرر ٦/م أ-١، المرفق اﻷول، الفقرتان ألف - ١ وألف - ٥، بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

10. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con la decisión 8/CP.1 relativa a las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
٠١- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٨/م.أ-١ بشأن البلاغات الموجهة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

15. El OSE proporcionará este asesoramiento de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión 4/CP.1 sobre cuestiones de metodología.
٥١- وستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى الفقرة ١)و( من المقرر ٤/م.أ-١ بشأن القضايا المنهجية.

24. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del anexo I de la decisión 6/CP.1.
٤٢- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م.أ-١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ(.

5. Estudio temático y asesoramiento de conformidad con la próxima resolución del Consejo de Derechos Humanos.
5- دراسة مواضيعية وإسداء المشورة وفقاً للقرار الذي سيصدره مجلس حقوق الإنسان مستقبلاً

31. El OSE proporcionaría este asesoramiento de conformidad con la decisión de la CP 1 de examinar periódicamente esta cuestión y brindar orientación a la secretaría.
١٣- تقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى مقرر الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف الذي يقتضي استعراض هذه المسألة بصورة دورية وتقديم التوجيه بشأنها إلى اﻷمانة.

34. EL OSE proporcionará este asesoramiento de conformidad con las disposiciones generales del párrafo 1 y el apartado c) del párrafo 2 del artículo 10.
٤٣- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى اﻷحكام العامة للمادة ٠١-١ و٠١-٢)ج(.

10. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con la decisión 8/CP.1 relativa a las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
٠١ - ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٨/م أ - ١ بشأن البلاغات الموجهة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

24. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del anexo I de la decisión 6/CP.1.
٤٢- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م أ - ١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ(.

24. El OSACT prestará ese asesoramiento de conformidad con el artículo 9 de la Convención y la decisión 8/CP.1 sobre las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
٤٢- ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بتقديم المشورة بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية والمقرر ٨/م أ - ١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

12. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con la decisión 8/CP.1 relativa a las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
٢١- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٨/م.أ-١ بشأن البلاغات الموجهة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

16. El OSE proporcionará este asesoramiento de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión 4/CP.1 sobre cuestiones de metodología.
٦١- وستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى الفقرة ١)و( من المقرر ٤/م.أ-١ بشأن القضايا المنهجية.

25. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del anexo I de la decisión 6/CP.1.
٥٢- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م.أ-١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ(.

32. El OSE proporcionaría este asesoramiento de conformidad con la decisión de la CP 1 de examinar periódicamente esta cuestión y brindar orientación a la secretaría.
٢٣- تقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى مقرر الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف الذي يقتضي استعراض هذه المسألة بصورة دورية وتقديم التوجيه بشأنها إلى اﻷمانة.

35. EL OSE proporcionará este asesoramiento de conformidad con las disposiciones generales del párrafo 1 y el apartado c) del párrafo 2 del artículo 10.
٥٣- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى اﻷحكام العامة للمادة ٠١-١ و٠١-٢)ج(.

7. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con las disposiciones del artículo 10 de la Convención, las decisiones 2/CP.1 y 3/CP.1 sobre las comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención y la decisión 6/CP.1 sobre las funciones de los órganos subsidiarios.
٧- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المادة ٠١ من الاتفاقية والمقررين ٢/م.أ-١ و٣/م.أ-١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، والمقرر ٦/م.أ-١ بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

11. El OSACT prestará ese asesoramiento de conformidad con el artículo 9 de la Convención y las decisiones 2/CP.1 y 3/CP.1, relativas al examen de las comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I, la decisión 4/CP.1 sobre cuestiones de metodología y la decisión 6/CP.1, anexo I, párrafos A2 y A5 sobre las funciones de los órganos subsidiarios.
١١- ستقدم الهيئة الفرعية المشورة بمقتضى المـادة ٩ مــن الاتفاقيـة والمقرريـن ٢/م أ-١ و٣/م أ-١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، والمقرر ٤/م أ-١ بشأن المنهجيات، والمقرر ٦/م أ-١، المرفق اﻷول، الفقرتان ألف - ٢ وألف - ٥ بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

39. El OSACT prestará ese asesoramiento de conformidad con la decisión 4/CP.1 sobre las cuestiones metodológicas y la decisión 6/CP.1 (anexo I, párr. A5) sobre el papel de los órganos subsidiarios.
٩٣- وستقوم الهيئة الفرعية بإسداء هذه المشورة بمقتضى المقرر ٤/م أ - ١ بشأن القضايا المنهجية والمقرر ٦/م أ - ١ )المرفق اﻷول، الفقرة ألف - ٥( بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

9. El OSE proporcionará dicho asesoramiento de conformidad con las disposiciones del artículo 10 de la Convención, las decisiones 2/CP.1 y 3/CP.1 sobre las comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención y la decisión 6/CP.1 sobre las funciones de los órganos subsidiarios.
٩- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المادة ٠١ من الاتفاقية والمقررين ٢/م.أ-١ و٣/م.أ-١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، والمقرر ٦/م.أ-١ بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

5. Estudio temático y asesoramiento de conformidad con la próxima resolución del Consejo de Derechos Humanos.
5- الدراسة المواضيعية وإسداء المشورة وفقاً للقرار المرتَقَب لمجلس حقوق الإنسان