"atd cuarto mundo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع
• لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع
• لتقديم المساعدة التقنية المباشرة الى العالم الرابع
• التحالف الدولي لإغاثة الملهوف

MOVIMIENTO INTERNACIONAL ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Asociación Estadounidense de Jubilados, Cámara de Comercio Internacional, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Bienestar Social, Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، غرفة التجارة الدولية، الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، الاتحاد الدولي لرابطات كبار السن، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع.

Por lo tanto, ATD Cuarto Mundo ha realizado una nueva contribución a la preparación del próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultado de la Cumbre Social y el estudio de iniciativas ulteriores.
ولهذا فإن الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع قدمت إسهاما جديدا في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المقبلة للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والقيام بمبادرات عملية أخرى.

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo y Zonta Internacional.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

Categoría consultiva general Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

La Asociación, es miembro de un grupo de trabajo con el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

E/1998/82 Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Durante su estadía de una semana en Suiza, los niños participarán en diversas actividades socioculturales en el marco de un programa organizado por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
ويقضي هؤلاء اﻷطفال أسبوعا واحدا في سويسرا ينشغلون فيه بأنشطة اجتماعية ثقافية عديدة في إطار برنامج تنظمه الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Carácter consultivo general Asociación Estadounidense de Jubilados, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Bienestar Social, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Durante el actual período de sesiones de la Comisión, ATD Cuarto Mundo difundirá los resultados de su estudio sobre la forma en que la pobreza separa a padres e hijos.
أثناء هذه الدورة للجنة سوف تعمل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع على تبادل دراستها عن كيفية مساهمة الفقر في الفصل بين الآباء والأطفال.

Alianza Internacional de Mujeres, Consejo Internacional de Mujeres, International Save the Children Alliance, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional.
التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية.

Un ejemplo de esa situación fue descrito por Anna, una madre del Asia meridional que es miembro de ATD Cuarto Mundo:
وأحد الأمثلة على ذلك هو ما وصفته أنا، وهي أم من جنوب شرقي آسيا، وعضو في الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع:

43. Para celebrar el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza el Servicio organizó una ceremonia en que participaron el Sr. Fall y otras personas de diversas partes de Suiza, con respaldo del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
٣٤- واحتفالاً باليوم الدولي للقضاء على الفقر، نظمت دائرة الاعلام حفلاً اشترك فيه السيد فال وعدد من اﻷفراد من مختلف أنحاء سويسرا بدعم من الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

54. El representante del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo recomendó que se fortalecieran la participación de los pobres y las asociaciones con estas personas.
54- وأوصى ممثل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع بأن يتم تعزيز مشاركة الفقراء وإقامة الشراكات معهم، مع مراعاة مشروع المبادئ التوجيهية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن اعتماد نهج إزاء الحد من الفقر يقوم على أساس حقوق الإنسان.

Por consiguiente, ATD Cuarto Mundo es partidario de aplicar un enfoque basado en los derechos fundamentales a la erradicación de la pobreza.
وتؤيد الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع اتباع نهج يرمي إلى القضاء على الفقر ويعتمد في ذلك على الحقوق الأساسية.

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo (general, 1991)
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع (مركز عام، 1991)

En el marco de las actividades complementarias relativas a los compromisos contraídos en Copenhague, es preciso atribuir la máxima importancia a la iniciativa de la Comisión de Derechos Humanos de considerar la pertinencia de una declaración sobre los derechos humanos y la extrema pobreza. Ésta constituye un primer paso hacia la elaboración de una convención por la que abogó el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
تنفيذا للالتزامات التي تم التعهد بها في كوبنهاغن، يجب إيلاء أهمية قصوى لمبادرة لجنة حقوق الإنسان القاضية ببحث إمكانية صياغة إعلان بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع() ويشكل هذا النهج مرحلة أولى باتجاه وضع اتفاقية تمنتها الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع.