"aterrizamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• هبطنا
• نهبط
• هبوطنا
• سنهبط
• الهبوط

Me quedé dormido en el avión, hasta que durante la media noche aterrizamos en las Islas Azores para recargar combustible.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

Cuando aterrizamos en la zona de caída todo había cambiado
وعندما هبطنا الى المهبط .. كان كل شيء تغير

Y después de 20 días aterrizamos con éxito en Egipto.
وخلال 20 يوم من ذلك الحدث هبطنا في مصر بنجاح

Actualmente aterrizamos en una plataforma separada o en un bote.
الآن، نحن نهبط على منصة منفصلة، أو نهبط خارجاً في قارب.

Seis dólares a que no aterrizamos en Chicago.
أراهنك بست دولارات وبخصيتي اليمنى أنّنا لن نهبط في شيكاغو

Con el HAB destruido, no hay diferencia de donde aterrizamos.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

Entonces aterrizamos en Bermuda antes de las 2 am. ¿Entendido?
سنهبط فى برمودا قبل الثانية صباحاً ،صحيح؟

Hasta el 2013 finalmente aterrizamos y empezamos la exploración de la cueva.
في عام 2013 استطعنا أخيرًا الهبوط على تلك البقعة ثم بدأنا عملية استكشاف الكهف.

Y cuando aterrizamos a salvo, parecían desilusionados.
وعندما هبطنا بسلام بدا الإحباط على الجميع

Volamos ese oleoducto la noche que aterrizamos.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

Cuando aterrizamos. dijiste que repararías todo enseguida.
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى

A años luz del sistema solar, pasando por extrañas galaxias con formas de vida desconocidas, aterrizamos en Wannlake.
على بعد سنوات ضوئية من النظام الشمسي مروراً بمجرات غريبة فيها أشكال غير معروفة من الحياة و هبطنا في وانلاك

Cuando aterrizamos... nos trajeron aquí para ayudar a la FEMA a evacuar Rogue River.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

¿Nos puedes llevar a donde aterrizamos?
أيمكنك أن تعيدنا إلي المنطقة التي هبطنا بها ؟

Si aterrizamos aquí, estaremos a 50 metros del almacén.
إن هبطنا هنا، سنكون على بعد خمسين ياردة من المخزن

No será mucho. Si aterrizamos en el agua ahora, seguro y nos rescatan.
إن هبطنا على الماء الاّن, لربما سنقوم بالمخاطرة.

Como debería ser, Srta. Wells... en especial, si aterrizamos en un mundo aparentemente sin seres humanos.
كما يجب أن يكون لدينا جميعاً يا آنسة ويلز خصوصاً عندما نهبط في عالم على ما يبدو أنه خالياً من البشر

Pase lo que pase, aterrizamos este avión.
مهما حدث، سوف نهبط بهذه الطائرة. هل هذا مفهوم؟

La cosa es así. aterrizamos, me dices dónde está la bomba.
هكذا سيكون الامر عندما نهبط ستطلعيني على مكان القنبلة

¿Estamos seguros de que, al menos, aterrizamos cerca de la base?
هل اننا متأكدين من هبوطنا بالقرب من القاعدة؟

En cualquier caso, aterrizamos, encontramos a mi contacto, e incluso aunque no encontremos a la persona que avisó a la policía, encontraremos su teléfono.
على أي حال سنهبط و نقابل صديقي و حتى إن لم نعرف من دل الشرطة فسنجد هاتفه

¿Por qué no aterrizamos directamente allí?
لِمَ لا نستطيع الهبوط مباشرةً على هذا الموقع الظاهر ؟