"atracos" - Traduction Espagnol en Arabe

• السرقات
• السطو
• سرقات
• السلب
• والسطو
• سرقتين
• بسرقتين

Imagínate, nosotros que somos expertos en atracos...
وقلنا أن بإمكاننا تعليمهم شيء أو شيئين عن السرقات

Los atracos recientes, han ocurrido durante sucesos meteorológicos anómalos.
‫السرقات التى حدثت مؤخراً , حدثت جميعها ‫احداث طقس مضطربة.

Terminó en un centro penitenciario juvenil acusado de 71 delitos, desde robo hasta atracos.
وانتهى به الأمر إلى الزج به في سجن الأحداث بتوجيه 71 تهمة إليه، تتراوح من السطو إلى السرقة الكبرى.

Se han denunciado varios casos de bandidaje y atracos en carreteras, particularmente en las zonas donde los talibanes recibían apoyo.
وأفادت التقارير وقوع عدد من حالات السطو وقطع الطرق، لا سيما في المناطق التي كانت الطالبان تستمد الدعم منها.

Fueron detenidos hace dos meses por una serie de atracos a bancos.
لقد تم القبض عليهما قبل شهرين لعدد من سرقات البنوك.

Los atracos a mano armada siguieron siendo generalizados en todo el territorio de Kosovo y casi el 70% de ellos se registraron en Pristina, donde se concentra la presencia internacional.
وما زالت عمليات السلب المسلح منتشرة في جميع أنحاء كوسوفو، وقد حصل ما يقرب من 70 في المائة من هذه العمليات في بريشتينا، حيث يتركز الوجود الدولي.

Los hombres se ven obligados con más frecuencia a buscar oportunidades económicas en los mercados de las ciudades, donde pueden ser víctimas de robos, atracos y saqueos.
فالرجال أكثر عُرضة لأن يُضطروا للبحث عن فرص اقتصادية في أسواق المدينة، حيث يصبحون معرضين لعمليات السرقة والسطو والنهب.

Estamos investigando dos atracos, ambos fallidos de una forma impresionante.
نحن نبحث عن سرقتين وكلاهما تم فعلهما بطريقة عبقرية

Tenemos un montón de casos abiertos en los que hay cuchillo, pero son todos de tipos comunes, peleas de bar, atracos,
لدينا الكثير من القضايا المتعلقة بالسكاكين لكنها جرائم عادية كشجار الحانات ، السرقات

El ladrón lo mató, y utiliza su pistola para cometer atracos.
السارق قتله و استخدم سلاحه لارتكاب السرقات

Tú mataste a mi compañero, y usaste su arma para cometer los atracos.
انت قتلت شريكك و أستخدمت سلاحه فى السرقات

Sospechoso en la mayoría de los grandes atracos sin resolver en el área de Miami. Arrestado solamente una vez.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

Se que está pasando algo, y se que es mucho más grande que esos ridículos atracos, ¿vale?
أعلم بأن أمراً ما يجري وأعرف أنه أكبر بكثير من هذه السرقات الغبية، حسناً؟

La policía aduce diversos pretextos, por ejemplo los " atracos a mano armada " y los " intentos de escapar " para justificar las ejecuciones extrajudiciales.
وتعتمد الشرطة على الذرائع، ومن جملتها " السطو المسلح " و " محاولة الهرب " ، كي تبرر الإعدام خارج نطاق القضاء.

En el período del que se informa se registró un aumento de los atracos con víctimas mortales en Bangui, la capital.
وفي العاصمة بانغي، لوحظ خلال الفترة قيد الاستعراض تفاقم أعمال السطو الدموية.

Las tasas más elevadas de delitos se registraron en Bujumbura y Bujumbura Rural, donde ha aumentado la incidencia de atracos a mano armada y robos.
وسُجلت أعلى معدلات الجرائم في بوجومبورا وبوجومبورا الريفية، حيث ازدادت حوادث السطو المسلح والسرقة.

Si veo una serie de atracos en ese vecindario querré aumentar las patrullas en ese vecindario.
فإذا ما لاحظت وجود سلسلة من أعمال السطو في حي ما، فسأعمل على زيادة الدوريات في ذلك الحي.

Ha supervisado cientos de atracos a joyerías y ningún oficial de policía salió herido jamás.
. من سرقات المجوهرات ولا يوجد سرقة واحدة لها لم يصاب بها شرطى على الأقل

Las estadísticas muestran una serie de atracos cerca del río.
الإحصائيات تخبرنا, هناك عدة سرقات حول النهر

Casi la mitad de los adolescentes de entre 12 y 15 años se mostraron preocupados por los robos con allanamiento de morada, los atracos, los asaltos o los ataques sexuales.
والنصف تقريبا من الفئة العمرية ١٢ - ١٥ عاما يساورهم القلق من أن يقعوا ضحايا لاقتحام المنازل أو السلب أو الاعتداء أو الاعتداء الجنسي.

El Sr. Abhayankar describió algunas características comunes de lo que denominó " atracos marítimos " , que representaban el 85% de los incidentes: en la mayoría de los ataques el objetivo era conseguir dinero en efectivo y objetos valiosos.
265 - ووصف السيد أبهايانكر بعض الملامح المشتركة لما أسماه " هجمات السلب البحرية " التي تعزى إليها نسبة 85 في المائة من الحوادث وهي: الغرض من معظم الهجمات هو الحصول على النقد والأشياء الثمينة.

Pero tiene un historial muy largo, con un perfil similar a lo que buscamos, atracos, allanamientos, y agresiones sexuales.
لديه صحيفة سوابق طويلة يبدو أنه كان يبحث على الأغلب عن سرقات الشوارع، والسطو المسلح والاعتداءات الجنسية

Alex sabía que llevar a cabo dos atracos con éxito era muy difícil.
اليكس) ، علمت ان القيام بسرقتين امر صعب)