| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | الماء فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Solo el Avatar puede controlar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر الأربعة ويجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Solo el Avatar puede controlar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Solo el Avatar puede controlar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | الماء فقط الأفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن في العالم. |
| Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه اتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibro al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Solamente el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم ترجمة " Akram Nasser " ترجمة |
| Solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos, y traer equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار, يستطيع إتقان العناصر الأربعة و جلب التوازن للعالم |
| Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibro al mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo. | Open Subtitles | الماء فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 