"beneficio de los pueblos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمصالح شعوبها
• لما فيه فائدة الشعوب
• بالفائدة على الشعوب
• تفيد الشعوب
• لمصلحة شعبي

Indica nuestra voluntad de examinar la forma de convertir en acciones nuestro mandato con eficacia a beneficio de los pueblos que forman la comunidad internacional.
وهو يوضح استعدادنا لكي ندرس السبل التي تمكننا من وضع ولايتنا موضع التنفيذ على نحو فعال بما يعود بالفائدة على الشعوب التي يتألف منها المجتمع الدولي.

El costo total de los proyectos en beneficio de los pueblos indígenas ascendió a 93,6 millones de dólares, de los cuales la contribución del FIDA representó 49,23 millones de dólares.
وبلغت التكلفة الكلية للمشاريع التي تفيد الشعوب الأصلية 93.6 مليون دولار، بلغت مشاركة الإيفاد فيها 49.23 مليون دولار.

Para que mejoren las relaciones bilaterales se requiere, en esencia, que el Japón expíe los crímenes que cometió en el pasado contra el pueblo coreano y, a partir de esa base, entable con Corea unas relaciones de buena vecindad que reviertan en beneficio de los pueblos de ambos países y estén en consonancia con las exigencias de los tiempos.
إن تحسين العلاقات الثنائية يعني، أساسا، أن تصفي اليابان الجرائم التي ارتكبتها ضد الشعب الكوري في الماضي، وأن تقوم، على هذا اﻷساس، بتنمية علاقات حسن الجوار لمصلحة شعبي البلدين وطبقا لاحتياجات الزمن.