| Quizás algo como lo que yo encontraba escuchando tocar a Birdy. | Open Subtitles | شيء يشبه ما وجدته أثناء استماعي لعزف بيردي. |
| ¡ Por Dios, Birdy! No vuelvas a hacer algo así. | Open Subtitles | يا الهي, بيردي لا تفعل مثل هذا ثانية |
| Pero todos me llaman Birdy. | Open Subtitles | ولكن الجميع يناديني باسم بيردي. |
| Birdy, ¿dónde estás? | Open Subtitles | بيردي, أين أنت؟ |
| Birdy, ¿estás bien? | Open Subtitles | بيردي, هل أنت على ما يرام؟ |
| Birdy, ¿estás bien? | Open Subtitles | بيردي, هل أنت على ما يرام؟ |
| Estás muy pálido, Birdy. | Open Subtitles | تبدو شاحباً جداً, يا بيردي |
| Anda, Birdy. | Open Subtitles | تعالى, يا بيردي |
| Dios, Birdy, ¿qué te ha pasado? | Open Subtitles | يا الهي, بيردي, ما حدث لك |
| Diez segundos, ¡ Birdy! | Open Subtitles | عشرة ميسيسيبي, بيردي |
| ¡Quince segundos, Birdy! | Open Subtitles | خمسة عشر ميسيسيبي يا بيردي |
| No hagas una estupidez, Birdy. | Open Subtitles | لا تفعل شيئاً أحمق, يا بيردي |
| Bastante bien, gracias, Birdy. | Open Subtitles | أنا بخير, بيردي, شكراً |
| ¡Venga, Birdy! | Open Subtitles | بحياتك يا بيردي |
| Anda, Birdy, cómetelo. | Open Subtitles | هيا يا بيردي, كلها |
| Tienes que volver, Birdy. | Open Subtitles | يجب أن ترجع, يا بيردي |
| Tengo miedo, Birdy. | Open Subtitles | أنا خائف, يا بيردي |
| Eh, Birdy, ¿dónde estás? | Open Subtitles | يا بيردي, أين أنت؟ |
| ¡Jesús, María y José! ¡ Birdy, habla! | Open Subtitles | ياربي, تكلم يا بيردي |
| Ánimo, Birdy. Quizás Papá Noel te traiga uno | Open Subtitles | ابتهج (بيردي) ربما (سانتا) سيحضرها لك في عيد الميلاد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 