"bolonia" - Traduction Espagnol en Arabe

• بولونيا
• وبولونيا
• بولوجنا
• بلوني

El curso práctico de Bolonia determinó claramente relaciones entre la degradación de las tierras y el cambio climático, la biodiversidad y las aguas internacionales.
وقد حددت حلقة العمل المعقودة في بولونيا تحديداً واضحاً الروابط المتبادلة بين تدهور التربة وتغير المناخ والتنوع الاحيائي والمياه الدولية.

1965 - 1967 Estudios en la Universidad de Burdeos y en el Centro de la Universidad Johns Hopkins en Bolonia
الدراسة في جامعة بوردو ومركز بولونيا التابع لجامعة جونز هوبكنز

1983: Diploma en Relaciones Internacionales, The John Hopkins University, School of Advanced International Affairs, Centro de Bolonia
1983 دبلوم في الشؤون الدولية، كلية الدراسات العليا للشؤون الدولية، جامعة جون هوبكينز، فرع بولونيا

La Ley CXXXIX de 2005 sobre la educación superior introduce un sistema de educación superior que se ajusta a la Declaración de Bolonia.
والقانون رقم 139 لعام 2005 بشأن التعليم العالي يقضي بنظام للتعليم العالي يتفق مع اتفاقية بولونيا.

El grupo redactó el informe nacional sobre la aplicación del proceso de Bolonia de 2004 a 2005.
وقد أعد الفريق التقرير الوطني المعنى بتنفيذ عملية بولونيا من 2004 حتى 2005.

Informe para el Taller de Bolonia sobre " Amparo diplomático y derechos humanos "
2007 تقرير لحلقة عمل بولونيا عن " الحماية الدبلوماسية وحقوق الإنسان "

Grado de magíster en economía y economía aplicada de la Universidad de Bolonia.
حائز شهادتي ماجستير في الاقتصاد والاقتصاد التطبيقي من جامعة بولونيا.

A partir de 2003 los programas de estudios han sido actualizados de conformidad con la Declaración de Bolonia.
وابتداءً من عام 2003، تم تجديد البرامج الدراسية امتثالاً لإعلان بولونيا.

Tiene una maestría en economía y un doctorado en economía cualitativa de la Universidad de Bolonia.
حائز شهادة ماجستير في الاقتصاد وشهادة دكتوراه في الاقتصاد النوعي من جامعة بولونيا.

En el Bosque de Bolonia, esta tarde, a las 3:00.
غابة بولونيا في الساعة 3: 00 بعد ظهر هذا اليوم

¿Has vuelto a ver a las damas del Bosque de Bolonia?
هل التقيتي مجدداً بالسيدات اللاتي كنا في غابة بولونيا ؟

Llegada del tren directo de Roma con destino a Bolonia, Módena, Parma, Milán.
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , مسلان يصل على رصيف

Estacionado en vía uno el tren directo con destino Bolonia, Módena, Parma y Milán.
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , سيغادر من رصيف

¿Conoce sus teorías? Quiero que visite al Papa y al Emperador en Bolonia.
أنت تعلم أطروحته, أريدك أن تقوم بزيارة البابا والإمبراطور في "بولونيا"

Tú eres quien me mandó a Bolonia.
أنت الشخص الذي أرسلني إلى بولونيا.

Pero eso no es por lo que te mandé a Bolonia.
لكن ليس هذا هو السبب في أنني أرسلت لك بولونيا.

¿No he hecho cantar a tu mamá Bolonia como el pajarito mas feliz en el cielo?
ألا أكفيك اننني أنا من جعلت أمك بولونيا تغني مثل أسعد عصفور في السماء ؟

Algunos grupos de mujeres de Bolonia, Milán, Roma, Venecia, Palermo, Merano, Parma, Módena, Reggionell`Emilia y Liorna han creado refugios para mujeres que han sido golpeadas y sus niños.
وقد أقامت الجمعيات النسائية ملاذا للنساء اللائي يتعرضن للعنف البدني وﻷطفالهن في بولونيا ميلانو، وروما، وفينسيا، وباليرمو، وميرانو، وباراما، ومودنيا، وريجيجو اميليا، وليفيرنو.

A comienzos de 1997, se abrió una segunda oficina en Bolonia.
وأضاف أن مكتبا ثانيا قد افتتح في بولونيا في بداية عام ٧٩٩١ .

- Pronunció conferencias en las universidades de Belgrado, Bolonia, Boston, Brest, Osijek, Parma, Rijeka, Roma, Split, Tesalónika, Tilburgo y La Valetta
حاضر في جامعات بلغراد وبولونيا وبوسطن وبريست وأوسييك، وبارما ورييكا وروما وسبليت وسالونيك وتيلبوري وفاليتا

Ahora, a Bolonia, a las Torres Gemelas.
و في النهايه كلنا رايحين بولوجنا انا حجزت في " لي ديو توري "

¿Quien hubiera pensado que la Bolonia sería la estrella del show?
من خطر على باله أن بلوني العجوز سيكون نجم ذلك العرض ؟