"bueno para ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• جيد بالنسبة لك
• جيد لك
• مفيد لك
• مصلحتك
• لصالحك
• جيدا لك
• مناسب لك
• من الجيد لك
• جيد لكِ
• جيد من أجلك
• جيداً بالنسبة لك
• جيداً لك
• صالحك
• خير لك
• جيد بالنسبة لكٍ

No te preguntes mucho si esto o eso es bueno para ti o no.
لا تسأل نفسك كثيرا سواء هذا أو ذاك هو جيد بالنسبة لك.

Creo que podría ser bueno para ti, especialmente desde que eres tan gallina.
أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك خصوصا و انك مثل الدجاجة

Sabes, creo que sería bueno para ti, escuché que Tucson es hermoso.
سيكون هذا جيد لك, سمعت أن توسون مكان جميل جدا

Todo el tiempo que estuvimos juntos, me dije que yo era bueno para ti.
طوال الوقت الذي كنا به معا ً قلت لنفسي أنني مفيد لك

No deberías hablar con él. No es bueno para ti.
لا يتعيّن أن تخاطبيه، فهذا ليس في مصلحتك.

Oye, sé que crucé un poco la línea, pero lo que estaba haciendo era lo que era bueno para ti.
الاستماع، وأنا أعلم أنني عبرت خط قليلا، ولكن ما كنت أفعله هو ما هو جيد بالنسبة لك.

Llamé para averiguar que había sucedido pero por ahora, esto no es bueno para ti, ni para mí.
علي الإتصال بهم لمعرفة بالتحديد ماذا حدث.. ولكن حتى هذه اللحظة الوضع ليس جيد بالنسبة لك ولي

Siempre es bueno para ti.
أو بجانب المكتب أو على كرسيّ هذا دائماً جيد بالنسبة لك

Bueno, eso no es bueno para ti. Eres alérgica a los perros.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

¿Cómo es estar sentado ahí, viendo la televisión, es bueno para ti?
كيف يكون فقط الجلوس هنا ومشاهدة التلفزيون جيد لك ؟

También será bueno para ti.
هذا امر جيد لك أيضاً لديك أولادك لتفكر فيهم

Y si sabes que es bueno para ti, vas a amarme, honrarme y obedecer.
لو علمتي ما هو مفيد لك أنت تَذْهبُ لمَحَبَّة يُشرّفُ ويَطِيعُ

Ve a tu habitación si sabes lo que es bueno para ti o tú sigues.
أذهبي لغرفتك لو انت تعرفي مصلحتك ولا دورك بعدها

Escucha, probablemente no debería decir esto, pero esto es bueno para ti.
انصت، ربما لا يجب أن أقول هذا لكن ماحدث لصالحك

¿Y si ella elegía una opción, sería bueno para ti y si elegía la otra opción sería malo para ti?
وأنها إن اختارت الاختيار الأول فسوف يكون ذلك جيدا لك والاختيار الآخر سوف يكون سيئا لك

No es bueno para ti, además de ser ilegal.
هذا غير مناسب لك بالأضافة لانه مخالف للقانون

Es bueno para ti salir de esa pequeña casa de vez en cuando.
من الجيد لك أنّك خرجت من منزلك ذلك كل حين

Pensé que digo, ellos pensaron que sería bueno para ti escuchar las historias.
أعني، لقد ظنوا إنه سيكون جيد لكِ أن تستمعي للتاريخ.

Necesitas ir a algún lugar bueno para ti.
تحتاجين الذهاب الي مكان جيد من أجلك

Eso es bueno para ti cuando tu oponente Débil, a la derecha, ni siquiera Iqatlk
إن الامر يكون جيداً بالنسبة لك عندما يكون خصومك ضعفاء ، بحقك ، هو لم يقاتلك حتى

Pero eso no fue suficientemente bueno para ti, ¿verdad?
لكن ذلك لم يكن جيداً لك بما فية الكفاية اليس كذلك؟

Oye, mira, puede ser bueno para ti ser algo distraído en allí, bien, reorganícelo un poquito, suéltele, poner usted de su juego.
اسمع، قد يكون من صالحك التشتت قليلاً بالداخل، حسناً. هوّن على نفسك قليلاً استرخ قليلاً، وانس أمر اللعبة

Solo porque quieras algo, y siente realmente bien, no quiere decir que sea bueno para ti.
ليس لأنك تريد شيء وتشعر أن الأمر بخير يعنى ذلك أنه خير لك

Creo que es bueno para ti volver a subirte al caballo.
أعتقد أنه أمر جيد بالنسبة لكٍ لتعودي إلى طبيّعتك