"calmes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تهدأ
• تهدأي
• تهدئي
• تهدئ
• تُهدّئُ
• تهدئين
• تهدىء
• لتهدئتك

No, lo que quiero es que te calmes por un momento hasta que sepamos lo que realmente ha pasado.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

¿Sabes? , una vez que te calmes te darás cuenta que hice lo correcto.
عندما تهدأ ستدرك أنني قمت بالتصرف السليم

Demasiado tarde... te diría que te calmes, pero he oído que tus problemas de ira no son un problema más.
، فات الآن، أخبرتك بأن تهدأ ... لكن سمعت بأن مسألة غضبك لم تعد مشكلة بعد الآن

Vas a tener que quedarte ahí hasta que te calmes, lunática.
عليك أن تبقيّ هناك حتى تهدأي أيتها المجنونة

No seré capaz de cortar esta varilla a menos que te calmes, ¿de acuerdo?
لن أتمكنَ من قطعِ حديد التسليحِ هذا إن لم تهدأي, حسناً؟

Quiero que te calmes y te vayas a tu casa, ¿me entiendes?
برانـدي، أريدك أن تهدئي وأن تذهبي إلى المنزل. أتسمعينني؟

Me gustaría invitarte amablemente a que te calmes, especialmente considerando que este caso ya ha sido resuelto...
احب ان ادعوك ودياً لأن تهدأ خاصة لأن القضية القضية قد تم حلها

¡No puedo conseguir un ng claro si no te calmes!
لايمكنني الحصول على قراءة جيدة اذا لم تهدأ

Sólo creo que debemos ir a tomar café... - ...para que te calmes un poco.
بالطبع، أظن علينا الذهاب للحصول على بعض القهوة حتى تهدأ قليلاً

Me sentaré aquí hasta que te calmes.
لكن سأجلس هنا. وبوسعك البقاء لوحدك حالما تهدأ أعصابك.

Más vale que te calmes. Están por llegar.
عليك أن تهدأ سيأتون الى هنا في أي لحظة

- ¡Abre la puta puerta! - ¡No hasta que te calmes!
ـ افتحي الباب ـ ليس قبل أن تهدأ

Necesito que te calmes y bajes tu arma.
أريد منك أن تهدأي وتنزلي سلاحك

Te estoy diciendo... que te calmes.
وأنا أقول لكِ أن تهدأي

Necesito que te calmes y que te controles.
أريدكِ أن تهدأي وتتمالكي أعصابكِ.

Ya, supuse que te enfadarías por eso pero cuando te calmes, verás que estamos tú y yo.
أجل، ظننت أن هذا سيغضبكِ قليلاً لكن بعد أن تهدئي ستدركين أننا صرنا وحدنا

De acuerdo, te daré un poco más de Ativan para que te calmes.
حسناً، ساعطيكِ المزيد من "آتفان" لكي تهدئي.

Voy a necesitar que me hagas un favor y te calmes por mí, por favor, ¿sí?
-سيدتي, سيدتي اريد منك ان تسدي لي معروفا" بأن تهدئي من اجلي, اتفقنا؟

Pero fueron asesinados, y necesitamos que te calmes y hables con nosotros.
لكنّهم قتلوا، ونحن نحتاجك أن تهدئ وتتكلّم معنا.

Cuando te calmes.
عندما تُهدّئُ.

Por un pequeño engaño, que cuando te calmes...
لإنني فعلت مزحـة صغيرة، والتي عندما تهدئين...

Te quedarás allí hasta que te calmes.
أنت أبقى هنا حتى تهدىء

O lo que haga falta para que te calmes, y te controles.
أو أي شيء لتهدئتك و السيطرة على نفسك