"causa iniciada el" - Traduction Espagnol en Arabe

• بدأت المحاكمة في

causa iniciada el 16 de marzo de 2009. Se espera que concluya en julio de 2009. Se espera la sentencia a mediados de 2010.
بدأت المحاكمة في 16 آذار/مارس 2009، ويتوقع أن تنتهي في تموز/يوليه 2009 وأن يصدر الحكم في منتصف عام 2010. ي.

causa iniciada el 4 de mayo de 2009. Concluida en diciembre de 2009.
بدأت المحاكمة في 4 أيار/مايو 2009 وأُكملت في كانون الأول/ديسمبر 2009.

causa iniciada el 8 de enero de 2007.
بدأت المحاكمة في 8 كانون الثاني/يناير 2007.

causa iniciada el 15 de noviembre de 2006.
بدأت المحاكمة في 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

causa iniciada el 3 de octubre de 2005.
بدأت المحاكمة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

causa iniciada el 22 de junio de 2007. Completada en septiembre de 2008.
بدأت المحاكمة في 22 حزيران/يونيه 2007، وانتهت منتصف عام 2008.

causa iniciada el 5 de noviembre de 2003.
بدأت المحاكمة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

causa iniciada el 12 de junio de 2001. Completada en 2008.
بدأت المحاكمة في 12 حزيران/يونيه 2001، وستنتهي في عام 2008.

causa iniciada el 27 de noviembre de 2003. Comenzada de nuevo el 19 de septiembre de 2005.
بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وبدأت من جديد في 19 أيلول/سبتمبر 2005.

causa iniciada el 8 de enero de 2007. Etapa de prueba concluida en septiembre de 2007.
بدأت المحاكمة في 8 كانون الثاني/يناير 2007، واكتملت الأدلة في أيلول/سبتمبر 2007.

causa iniciada el 30 de abril de 2008. Etapa de prueba concluida en febrero de 2009.
بدأت المحاكمة في 30 نيسان/أبريل 2008، واكتملت الأدلة في شباط/فبراير 2009.

causa iniciada el 2 de febrero de 2009. Etapa de prueba concluida en marzo de 2009.
بدأت المحاكمة في 2 شباط/فبراير 2009، واكتملت الأدلة في آذار/مارس 2009.

causa iniciada el 22 de junio de 2007. Etapa de prueba concluida en septiembre de 2008.
بدأت المحاكمة في 22 حزيران/يونيه 2007، واكتملت الأدلة في أيلول/سبتمبر 2008.

causa iniciada el 5 de noviembre de 2003. Etapa de prueba concluida en junio de 2008.
بدأت المحاكمة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، واكتملت الأدلة في حزيران/يونيه 2008.

causa iniciada el 12 de junio de 2001. Etapa de prueba concluida en febrero de 2009.
بدأت المحاكمة في 12 حزيران/يونيه 2001، واكتملت الأدلة في شباط/فبراير 2009.

causa iniciada el 20 de septiembre de 2004. Concluida en febrero de 2009.
بدأت المحاكمة في 20 أيلول/سبتمبر 2004، وانتهت في شباط/فبراير 2009.

causa iniciada el 20 de abril de 2009. Se espera que concluya en septiembre de 2009. Se espera la sentencia a mediados de 2010.
بدأت المحاكمة في 20 نيسان/أبريل 2009، ويتوقع أن تنتهي في أيلول/سبتمبر 2009 وأن يصدر الحكم في منتصف عام 2010.

causa iniciada el 5 de noviembre de 2003.
بدأت المحاكمة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003.

causa iniciada el 27 de noviembre de 2003.
بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.