| Tomen mi consejo y cámbiense al cuarto de Chatur Ramalingam. | Open Subtitles | استمعا إلى اقتراح (فيرو ساهاستربودي) و انتقلا إلى غرفة أخرى انتقلا إلى غرفة (تشاتور راملينغام) |
| Chatur haría la introducción en el día del maestro. | Open Subtitles | اختير (تشاتور) لتقديم خطاب في احتفالية يوم المعلِّم |
| Lo veré ya mismo. Dale esto a Chatur. Ya vuelvo. | Open Subtitles | (حسنًا، أعطها لـ(تشاتور و سوف أعود لاحقًا |
| Mientras Chatur era entretenido.. | Open Subtitles | في الوقت الذي كان فيه تشاتور) يستفيق من الصدمة) |
| Chatur Ramalingam nunca olvidara este insulto. | Open Subtitles | (لن ينسى (تشاتور راملينغام هذه الإهانة طيلة حياته |
| - Llévate el traje de Chatur. - No toques mi traje. | Open Subtitles | دعك من هذا و ارتدِ (بنطال بدلة (تشاتور راملينغام |
| ¿Quieres decir que tú eres el Wangdu de Chatur? | Open Subtitles | (أتعني أنك (وانجدو الذي تحدَّث عنه (تشاتور)؟ |
| Lo siento, señor Chatur. No puedo firmar un trato con su compañía. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (تشاتور) و لكنني لن أتمكن من توقيع الاتفاقية مع شركتك |
| Llamó Chatur, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | (لقد اتصل بي (تشاتور هل تتذكره؟ |
| Sus tribulaciones con Chatur comenzaron. | Open Subtitles | (و الآن بدأ رحلة السفر برفقة (تشاتور |
| Chatur era llamado "Silenciador". | Open Subtitles | (الجميع ينادي (تشاتور بكاتم الصوت |
| - ¡Hey, Silenciador! - ¡Hey Chatur, regresa! | Open Subtitles | يا كاتم الصوت - (عُد يا (تشاتور - |
| Hey Chatur, ¿dónde está Rancho? | Open Subtitles | أين (رانشو) يا (تشاتور)؟ |
| Chatur, tienes un llamado. | Open Subtitles | ثمة مكالمة لك (يا (تشاتور |
| ¡Hey Chatur, ven aquí! | Open Subtitles | (تعال إلى هنا يا (تشاتور |
| - Chatur. - De no creer. | Open Subtitles | هل جننت يا (تشاتور)؟ |
| Sí, dime Chatur. | Open Subtitles | (نعم يا (تشاتور |
| Hey..hola Chatur. | Open Subtitles | (تشاتور) |
| ¡Hey Chatur! | Open Subtitles | (تشاتور) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 