"chuma" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشوما

Chuma estuvo presente en el comptoir para asegurarse de que se concluía el trato.
وحضر تشوما إلى الوكالة للتأكد من إتمام الصفقة.

Tres días después, el 23 de noviembre de 2011 el “General” Ntaberi llegó al centro de Walikale con unos 60 excombatientes y se rindió al Coronel Chuma.
وبعد ذلك بثلاثة أيام، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وصل ”الجنرال“ نتابيري إلى مركز واليكالي بصحبة نحو 60 مقاتلا وسلموا أنفسهم للعقيد تشوما.

Chuma, ¿puedes descargar las medicinas de Rachel?
تشوما"، هلا تحضر لي" معدات "ريتشل" الطبية ؟

Dile que si repite esos disparates, le arrestaré, Chuma.
أخبر هذا الرجل بأنه إذا كرر تلك السخافات "فسأعتقله يا "تشوما

He sido indulgente con vosotros, Chuma pero advierte a los ancianos que si no me entregan al que ha hecho esto la vida en este lugar será claramente menos agradable.
.. "كنت متساهل معكم يا "تشوما .. و لكن حَذِر كباركم .. إما أن يسلموا لنا من فعلوا ذلك

455. El Coronel Chuma Balumisa[142], comandante del sector de Walikale (véase el párr. 635), ha cooperado también con oficiales BAWA en la explotación de recursos naturales.
455 - وقد تعاون العقيد تشوما بالوميسا([142])، قائد قطاع واليكالي (انظر الفقرة 635 أدناه) أيضا مع ضباط باوا في استغلال الموارد الطبيعية.

Según oficiales de la base, Chuma negoció con oficiales de la base sus derechos exclusivos sobre las minas de diamantes de Mabeka, a 12 km de Biruwe, donde Chuma es propietario de hasta cinco motobombas, según las autoridades civiles de inteligencia congoleñas.
ويقول ضباط القاعدة، إن تشوما تفاوض مع المسؤولين عن القاعدة بشأن حقوقه الحصرية على مناجم الماس في مابيكا على مسافة 12 كيلومترا من بيرووي، حيث إن تشوما، على حد قول سلطات الاستخبارات المدنية الكونغولية يملك ما لا يقل عن خمس مضخات بمحركات.

635. Oficialmente, la operación estaba bajo el mando del Coronel Chuma Balumisa, comandante de operaciones de la zona 2, y el Coronel Mugisha, comandante del 23º sector.
635 - ومن الناحية الرسمية، قام بقيادة العملية العقيد تشوما بالوميسا، قائد منطقة العمليات 2، والعقيد موجيشا، قائد القطاع 23.

Tras asesinar a Kanzeguhera el 20 de noviembre de 2011, Ntaberi se rindió al Jefe de Sector de las FARDC, Coronel Chuma Balumisa, en Walikale.
وقد استسلم نتابيري، بعد قيامه باغتيال كانزيغوهيرا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، لقائد قطاع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في واليكالي، العقيد تشوما بالوميسا.

La crueldad nunca es necesaria, Chuma.
"القسوة ليست ضرورية ، "تشوما

Sebituana es primo de Chuma.
"سابيتوانا" هى إبنة عم "تشوما"

No lo sé. Chuma, contrata a más hombres.
لا أعلم، "تشوما" أجَّر رجال أكثر

Chuma, colócalo en la parte de atrás del camión.
تشوما" ، حاول أن تريحه فى" مؤخرة عربتي

Chuma, llévate a este hombre de aquí.
تشوما" , أخرج ذلك الرجل من هنا"

Gracias, Chuma.
"شكرا ً لك "تشوما

Y traduce con cuidado, Chuma.
"و ترجم بجدية , يا "تشوما

Chuma, ¿estás bien?
تشوما" ، هل أنت بخير ؟"

Cuide de Chuma. No me siga.
تفقد "تشوما" ، و لا تتبعني

Chuma.
"تشوما"

¿Chuma?
تشوما" ؟"