"colgó" - Traduction Espagnol en Arabe

• شنق
• شنقت
• أغلق الخط
• أغلقت الخط
• علقت
• علّق
• أغلق الهاتف
• أقفل الخط
• علق
• بتعليق
• أقفلت
• شنقه
• بشنق
• أغلقت السماعة
• أغلقت الهاتف

Aún cuando Judas se colgó, hubo tormenta.
حتى عندما شنق يهوذا نفسه ، كانت هناك عاصفة أيضاً

Este tío tenía la peste, y se colgó hasta la muerte.
شنق هذا الرجل نفسه لأنه مصاب بالطاعون ـ ـ ـ

Uno se colgó ayer por la noche, y el otro es Mütze.
إحداهن شنقت نفسها الليلة الماضية والآخر موتزه

Esta persona terminó diciendo un proverbio religioso islámico y después colgó.
واختتم صاحب المكالمة كلامه بحديث ديني إسلامي ثم أغلق الخط.

Discutimos por teléfono. Ella me colgó. No la volví a llamar.
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

Ella colgó el muérdago. ¿Qué se supone que yo debo hacer?
لقد علقت نبات الدبق، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Vale, entonces si colgó eso ahí, puede que consigamos verle.
حسناً، إذن لو أنّه علّق ذلك هناك فيُحتمل أن نحصل على صورة له.

Ese primo colgó a escoceses inocentes, mujeres y niños.
ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال

Asesinado en su propio hogar por el Cardenal O'Fallon, quien se colgó solo.
قتل في بيته الخاص من قبل الكاردينال أوفالون، الذي ثمّ شنق نفسه.

Descuartizó, colgó y quemó a cualquiera que haya tenido la mala suerte de ponerse en su camino.
لقد قطّع و شنق و أحرق كل من لم يحالفه الحظ بالإبتعاد عن طريقه

Ya le he dicho 100 veces que no sé quién colgó a ese negro.
أخبرتك مائة مرة لا أدري من شنق ذلك الزنجي

Si mató a este tipo, eso explica por qué se colgó.
أن كان قتل هذا الشخص, هذا يدل على سبب شنق نفسه.

colgó ya los principales dirigentes de la rebelión 74...
لقد شنقت قادة التمرد والملامون على تحريض الشغب

Escucha, le llamé por el formulario y me colgó.
إسمعي, لقد إتصلت به مرتين وقد أغلق الخط في وجهي

Ella dijo "buenas noches"... y luego dije "buenas noches" y luego colgó.
ثم قالت لي طابت ليلتك ..قلت لها وأنتِ كذلك و ثم أغلقت الخط

Un anciano asesinó a toda su familia... y luego se colgó del segundo piso.
رجل عجوز قتل عائلته كلها ثم علقت نفسه من الطابق الثاني.

Todavía tenemos dos hijas que creen que él colgó la luna.
مازال لدينا ابنتان تعتقدان بأنه علّق القمر

¿Colgó sin decirle qué exigía?
أغلق الهاتف من دون أن يخبركَ بطلباتِه؟

Richard llamó 6 veces y media. La última, colgó.
أتصل ريتشارد 6 مرات ونصف أقفل الخط آخر مره

Le violentó tanto haber vencido que la colgó y no volvió a usarla.
لكن كان غير مرتاحاً بشأن أن يكون على الجانب الفائز، إنه فقط علق سيفه هُناك ولم يستخدمه أبداً.

colgó los órganos de las ramas con las venas de las víctimas.
لقد قام بتعليق الأعضاء من فروع الشجرة بأوردة تعود للضحايا

- Unos cinco segundos. Supongo que sí colgó. Pero hay una segunda llamada a las 2:00 a. m.
حوالي 5 ثواني، أعتقد أنها أقفلت الخط بوجهه لكن جرى إتصال آخر عند الساعة الـ 2 صباحاً

Parece un caso excelente para apuntarte como el tipo que le colgó y dejó escrita una falsa nota de suicidio.
نعم، ربما تكون حجة قوية لإلقاء اللوم عليك على أنك الشخص الذي شنقه ووضع رسالة إنتحار مزيفة

Su hija se colgó en el ático 20 años después.
قامت ابنته بشنق نفسها في العليّة بعد 20 عاماً

Dijo que debía plantearme esto... como una oportunidad y después colgó.
قالت بأن عليّ اعتبار هذا كفرصة، ثم أغلقت السماعة بوجهي.

Me colgó No puedo creer que me colgara
لقد أغلقت الهاتف بوجهي لا أصدق أنها أغلقت الهاتف بوجهي