"cometiendo un" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترتكب
• ترتكبين
• ترتكبون
• يرتكب
• أرتكب
• ارتكاب

Si estás contando conmigo para que me corra, entonces estás cometiendo un error mortal.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

De cualquier manera, nos afecta a todos. Estás cometiendo un error. Uno peligroso.
على كل إنه يؤثر بنا جميعاً، أنت ترتكب خطاً، خطا خطر

Sé por qué estás haciendo esto, y estás cometiendo un gran error.
أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير

Solo estamos tratando de hacerte entender que estás cometiendo un gran error.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

Lo lamento pero están cometiendo un terrible error.
أنا آسفة ، أعتقد أنكم جميعا ترتكبون خطأ فادحا

Tengo que encontrar una manera de para mostrarle Timmy que está cometiendo un gran error.
انة يرتكب غلطة كبيرة انا اكرة ان اراة يتم اجبارة على فعل شئ

Porque si lo pones al estrado y el miente, estas cometiendo un delito.
لأنك إن وضعته في منصة الشهود وهو يكذب فإنك ترتكب جريمة

Estás cometiendo un gran error, y tengo que decirte, esta podría ser tu última oportunidad.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

Si le tienes más miedo a él que a Al-Zuhari, estás cometiendo un error.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Estás cometiendo un error, papá. Soy una gran detective, y te lo demostaré.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Bueno, cuanto más esperes, Morty, más vas a sentir que estás cometiendo un asesinato Morty.
حسناً، كلما ازداد انتظارك يا مورتي كلما زاد شعورك بأنك ترتكب جريمة كاملة

En ellas se está cometiendo un delito de genocidio, filmado por las cámaras de televisión de todo el mundo.
وهناك، ترتكب جريمة إبادة اﻷجناس التي تبثها كاميرات التلفزيون في شتى أنحاء العالم.

El aborto es siempre una experiencia angustiosa para la mujer, pero en Chile su aflicción se ve multiplicada por el conocimiento de que está cometiendo un delito.
والإجهاض تجربة قاسية دائما بالنسبة للمرأة، إلا أن محنتها تتضاعف في شيلي نظرا لعلمها بأنها ترتكب جريمة.

De conformidad con ese mismo artículo, la mujer que se provoque el aborto también estará cometiendo un delito.
كما ترتكب جريمة المرأة التي تقوم بإجهاض نفسها بموجب هذه المادة.

No sea insensato, señor, está cometiendo un grave error.
ينبغي أن تدرك قليلاً سيدي لأنك ترتكب خطأ كبير

Estará bien. Un momento, capitán. Creo que está cometiendo un error.
إنتظر قليلاً أيها الكابتن أعتقد أنك ترتكب خطأ بذلك

Sabes tan bien como yo que estás cometiendo un delito.
كما تعلمين بفعلك هذا ترتكبين مخالفة جنائية

Escucha, estás cometiendo un grave error... porque hoy estoy aquí, pero mañana ¿quién sabe dónde estaré?
،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة .ولكن غداً في ظهر الغيب

Sé por qué están aquí, y están cometiendo un gran error.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

En Bosnia y Herzegovina el agresor está librando una guerra contra civiles y cometiendo un delito de genocidio contra los bosnios y croatas de Bosnia.
إذ أن المعتدي في البوسنة والهرسك يشن الحرب على المدنيين، فهو يرتكب جريمة إبادة اﻷجناس ضد البوسنيين والكروات البوسنيين.

No, Neal, no estoy cometiendo un error.
لا، نيل، أنا لست أرتكب ،أتفهم؟

Sé que papá piensa que soy un desastre, y que Bay piensa que estoy cometiendo un tremendo error.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.