"comisión de asuntos sociales" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة الاجتماعية
• لجنة الشؤون الاجتماعية
• ولجنة الشؤون الاجتماعية

2. La Comisión de Desarrollo Social, denominada inicialmente Comisión de Asuntos Sociales, fue establecida por el Consejo Económico y Social en 1946.
2 - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1946 لجنة التنمية الاجتماعية التي كانت تسمى في الأصل اللجنة الاجتماعية.

La Comisión examinó la conveniencia de establecer comités conjuntos con varias comisiones: por ejemplo, se recomendó establecer un comité técnico especial para examinar la cuestión de la emigración, integrado por miembros de la Comisión de Asuntos Sociales y la Comisión de Población.
ونظرت في استصواب إنشاء لجان مشتركة تابعة للجان متعددة: فمثلا، قُدمت توصية بإنشاء لجنة تقنية مخصصة للنظر في مسألة الهجرة، تتألف من أعضاء في اللجنة الاجتماعية ولجنة السكان.

La Comisión de Desarrollo Social, denominada inicialmente Comisión de Asuntos Sociales, fue establecida por el Consejo en 1946.
2 - أنشأ المجلس اللجنة - التي كان يطلق عليها أصلاً اسم اللجنة الاجتماعية - في عام 1946.

Reunión con el Sr. Khan Mon, Presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Sanitarios, Laborales y de la Mujer
اجتماع مع السيد خان مون، رئيس لجنة الشؤون الاجتماعية والصحية والعمالية وشؤون المرأة

Gestiones ante la Comisión de Derechos de la Mujer y la Comisión de Asuntos Sociales.
العمل ليس مع اللجنة المعنية بحقوق المرأة فحسب بل مع لجنة الشؤون الاجتماعية أيضا.

Comisión de Asuntos Sociales y Educación
لجنة الشؤون الاجتماعية والتعليم

d) Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales (Tercera Comisión);
)د( اللجنة الاجتماعية والانسانية والثقافية )اللجنة الثالثة(؛

La Comisión de Asuntos Sociales fue establecida por el Consejo en virtud de la resolución 10 (II), de 21 de junio de 1946.
٦٢ - أنشأ المجلس اللجنة الاجتماعية بقراره ٠١ )د - ٢( المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ٦٤٩١.

d) Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales (Tercera Comisión);
)د( اللجنة الاجتماعية واﻹنسانية والثقافية )اللجنة الثالثة(؛

d) Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales (Tercera Comisión);
(د) اللجنة الاجتماعية والإنسانية والثقافية (اللجنة الثالثة)؛

Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales (Tercera Comisión)
اللجنة الاجتماعية والإنسانية والثقافية (اللجنة الثالثة)

- La Comisión de Asuntos Sociales y relativos al género y al medio ambiente, encargada de la incorporación de las cuestiones sociales y las relativas a la igualdad entre los géneros y la protección del medio ambiente en las políticas y los programas nacionales presentados al Parlamento.
:: لجنة الشؤون الاجتماعية والجنسانية والبيئية، وهي مسؤولة عن تعميم المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين وحماية البيئة في السياسات والبرامج الوطنية المعروضة على البرلمان؛

491. Actualmente, el proyecto cuenta con un dictamen afirmativo de mayoría y uno de minoría de la Comisión de Asuntos Sociales.
491- وحصل مشروع القرار على تصويت الأغلبية بالموافقة والأقلية بالرفض في لجنة الشؤون الاجتماعية.

39. La Relatora de la Comisión de Asuntos Sociales, Salud y Familia de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Sra. Ruth-Gaby Vermot-Mangold, también ha trabajado sobre la cuestión del tráfico de órganos.
39- وقد تناولت مقررة لجنة الشؤون الاجتماعية والصحية والأسرة التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، السيدة روث - غابي فيرموت - مانغولد، أيضاً مسألة الاتجار بالأعضاء.

d) Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales (Tercera Comisión);
(د) لجنة الشؤون الاجتماعية والإنسانية والثقافية (اللجنة الثالثة)؛

Comisión de Asuntos Sociales.
لجنة الشؤون الاجتماعية.

No hay ninguna restricción en lo concerniente a los derechos electorales. De los 100 escaños del actual Saeima (Parlamento), 18 están ocupados por mujeres, en tanto que la Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Públicos, la Comisión sobre la Aplicación de la Ley de Ciudadanía y la Comisión de Asuntos Sociales y Laborales están encabezadas por mujeres.
وليست هناك قيود فيما يتعلق بالحقوق الانتخابية، والنساء يشغلن 18 مقعدا من مقاعد ساييما (برلمان) لاتفيا الحالي البالغة 100 مقعد، في حين ترأس نساء لجنة حقوق الإنسان والشؤون العامة، ولجنة تنفيذ قانون المواطنة، ولجنة الشؤون الاجتماعية والعمالية.