"como eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• كهذا
• مثل هذا
• مثل ذلك
• هذا القبيل
• يشبه ذلك
• شبيه بذلك
• على هذا النحو
• مماثلاً

Necesitamos algo más fuerte que mi coche algo más grande, algo como eso.
نحتاج لشئٍ أقوى من سيارتي فحسب أو شئٍ أكبر، شئٍ كهذا

Porque nunca pasó por tu jodida y preocupada mente que pudiera hacer algo como eso.
لأنه حتى لم يخطر ببالك بالك المشغول بأنني أقدر أن أفعل شيئاً كهذا

Por favor. Conozco a todos tus amigos y no son algo como eso.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

Era diferente y nunca antes me quebré en este Cyber-Activismo, nunca me molestó tanto como eso, esto nunca fue capaz de tocarme, de la forma que Egipto me tocó.
لقد كانَ مختلفاً , أنا لم أبكي من قبل بسبب نشاطٍ على الإنترنت, لم يزعجني من قبل مثل هذا, لم يكونَ قادراً أن يؤّثرَ بي,

¿Por qué iba a mentir sobre algo como eso, Miranda?
لماذا هو يجعل شيء ما مثل ذلك فوق، ميراندا؟

Sé que lo que le pasó a Aeacus te afectó terriblemente pero algo como eso jamás podría pasarte a ti.
أعلم ما حصل لأيوكس تعرض لصدمة كبيرة لكن لا يمكن أن يحصل لك شيء من هذا القبيل

Ni siquiera estoy segura de querer que sea capaz de hacer algo como eso.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

Siempre que 45 tipos compartan un juguete sexual, algo como eso está obligado a aparecer.
في أي وقت يتبادلون 45 رجل لعبة جنسية ، شيء كهذا المرض يظهر

Y si algo como eso ha podido pasar, entonces quizás pueda vencer otros problemas.
وإن حصل شيء كهذا اذن ربما بإمكاني التغلب على الاحتمالات الأخرى أيضاً

Deberías haber pensado en eso... antes de elegir a alguien que haría algo como eso en un principio.
إذن يُفترضُ بأن تُفكري بذلك قبل أن تختاري شخصًا قد يفعل شيئًا كهذا .بالمقامِ الأول

Al venir los arquitectos, trajeron estas cosas, y probablemente hayan visto algo como eso.
حينما جاء المعماريون، جلبوا لنا هذه الأشياء، وعلى الأرجح أنكم رأيتم شيئاً كهذا.

Sabes, alguna gente va por la vida y nunca llega a sentir algo como eso.
تعرفين ان بعض الناس يعيشون طيلة حياتهم ولا يشعرون ابدا بشىء كهذا

Así que, con algo tan increíble como eso... ... las cosas me debieron de haber ido muy bien.
ومع حدوث شىء فظيع كهذا يجب علينا البدأ بأشياء جديدة جيدة لنا جميعا

¿Cómo podemos derrotar a algo como eso?
كيف سيكون من الممكن أن نهزم شيئاً كهذا ؟

¿Cómo te atreves a pensar que haría algo como eso?
كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟

No he intentado nada como eso antes, pero quizás algo como terapia hormonal podría funcionar.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

Tienes algo brillante como eso, y lo estás desperdiciando.
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا و أنت تضيعه و حسب

Creo que quiere decir algo así como mago o hechicero. Algo como eso.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

Dios mío, casi hice algo como eso
أوه، اللهي، أنا تقريباً عَمِلتُ شيء ما مثل ذلك

Derrumbado. Hubo algo como eso la semana pasada.
متحطم , لقد كان هناك شئ مثل ذلك الأسبوع الفائت

No puedo concebir hacer algo como eso con mi mama.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل عَمَل أيّ شئِ مثل ذلك مَع أمِّي.

Y a juzgar por tu elección de decoración aquí pareces el tipo de tio capaz de hacer algo como eso.
و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت تبدوا كشخص قادر على فِعل ذلك شيءٌ من هذا القبيل

Bueno, no hay nada tan dramático como eso aquí.
حسناً, لكن لم يعد هناك ما يشبه ذلك الحين

No importa donde comience, siempre termina con algo como eso.
؟ مهما كانت بداية الاشياء فإنها دائما تنتهي بشيء شبيه بذلك

El caso es, esto no puede ser tan malo como eso
النقطة المهمة هي لا يمكن أن يكون سيئا على هذا النحو.

Nada como eso respaldará nuestro negocio de chatarra.
لن نجد عرضاً مماثلاً ليدعم هراءاتنا