"como me siento" - Traduction Espagnol en Arabe

• كيف أشعر
• شعوري
• ما أشعر به
• كيف اشعر
• بما أشعر به
• بشعوري
• ما اشعر به
• مثلما أشعر
• كما أشعر
• التي أشعر بها
• ما أشعره
• ما هو شعورى
• أحس به

No se como me siento con todo esto.
أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا الوضع بأكمله

Sin embargo, cometimos algunos errores... errores que cambiaron como me siento por ti.
ومع ذلك، قدمنا بعض mistakes-- الأخطاء التي غيرت كيف أشعر عنك.

No puedo evitarlo. Es como me siento.
،لكن لا يمكنني فعل ذلك هذا شعوري حيال الأمر

Trato de explicarte cómo me siento. Cada vez que quiero decirte como me siento, me dices como te sientes tú.
في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً

Y si tuviera que definirlo, así es como me siento la mayoría del tiempo.
إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام

- No me digas como me siento. - Estoy intentando decirte que te amo.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

Es como me siento ahora mismo, ¿vale?
إنّها فقط كيف أشعر الآن، إتفقنا؟

En otras palabras, decirle como me siento realmente cuando logres que vaya al hospital.
بعبارة أخرى تخبره كيف أشعر حقاً حينما تأخذني للمستشفى

Soy el único que sabe como me siento por ti ahora mismo.
انا الوحيد الذي يعرف كيف أشعر تجاهك الآن

Dios santo, mujer, solo quería hablarte, decirte como me siento.
ياألهي الكريم ، يا امرأة أردت فقط أن أخبرك كيف أشعر.

Además, quiero mostrarle como me siento.
الى جانب ذلك، أريد أن تبين لها كيف أشعر.

Me gusta así. Me veo tal como me siento.
تعجبني هكذا تجعلني أبدو كيف أشعر

No sirve de nada que se preocupen por eso porque como me siento hoy...
لذا لا جدوى من إزعاج نفسيكما بسبب شعوري اليوم؟

Si no estás en eso, sabes como me siento. ¿Sabes donde puedo encontrarlos?
أن كنت تركت ذلك، فأنت تعرف شعوري هل تعرف أين يمكنني ان أجدهم؟

- Ya sabes como me siento. - Perdona. ¿De acuerdo?
اذا فأنت تعرف ما هو شعوري انا اسف لم اكن اعتقد ان لديك جانبا انثويا

Así es como me siento. Escucha, tengo que colgar.
ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب.

Así es como me siento cada vez que veo a Gio rondándote.
هذا ما أشعر به دائماً عندما أرى جيو حولكِ

Bueno, imaginense como me siento, he estado enamorado de esta chica desde niños.
حسناً , تصور كيف اشعر انا احب تلك الفتاة منذ كنت طفلاً

Desearía que fuera él, sabes como me siento sobre este hombre, correcto.
انا أرجو ان يكون هو ، انت تعلم كيف اشعر حول هذا الرجل

Tengo un grano en la frente y empiezo a lucir como me siento.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

No estoy seguro sobre como me siento con una ex-espía del IRA apareciendo por sorpresa en el segundo acto.
انا لست متأكد بشعوري بخصوص صديقه قديمة لجاسوس ظهور مفاجئ بالنوبة الثانية.

Cuanto mas real se vuelve, mas asustado... estoy asi es como me siento tu....tu estarias loco si no estubieras asutado no soy un pequeño asutado, Kevin
كل ماصبح هذا الامر واقعي اصبح انا خائفاً هذا ما اشعر به

Sólo desearía hacerla sentir tan mal como me siento yo ahora.
أعلم، لكنه كان غباءً فقط أتمنى أن أشعرها بالسوء مثلما أشعر الآن

Sólo deseo que pudiera hacerla sentir tan mal como me siento ahora mismo.
فقط أتمنى أن تشعر بالسوء كما أشعر أناالآن

- Tal como me siento, es demasiado.
بالطريقة التي أشعر بها ,فإن هذا كثير جداً

Es como me siento cuando eruto realmente fuerte en un parking subterráneo para afirmar mi dominio.
هذا ما أشعره عندما أتشجأ بصوت عالي في تحت مواقف البناء لأؤكد سيطرتي

Ahora sabes como me siento.
أعرفت ما هو شعورى الآن

- Por lo menos así es como me siento por dentro. - ¿De verdad?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟