Découvrez nos services en

    "con diversos donantes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مع مختلف المانحين
        
    • عدد من الجهات المانحة
        
    • مختلف الجهات المانحة
        
    En 2001 la estrategia de movilización de recursos del UNIFEM se centró en sentar las bases para las asociaciones estratégicas con diversos donantes en torno a esferas temáticas clave. UN 47 - وفي عام 2001، ركزت استراتيجية الصندوق في مجال حشد الموارد على إرساء الأساس لإقامة شراكات استراتيجية مع مختلف المانحين حول مجالات مواضيعية أساسية.
    Los acuerdos de servicios administrativos, firmados por el PNUD con diversos donantes, son ejecutados por la UNOPS por cuenta del PNUD. UN ٣٠ - ينفــذ اتفاقات الخدمات اﻹداريــة التي وقع عليها البرنامــج اﻹنمائي مع مختلف المانحين مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع نيابة عن البرنامج اﻹنمائي.
    La UNOPS ejecutó todos los acuerdos de servicios administrativos firmados por el PNUD con diversos donantes. UN ٣٠ - نفذ مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع جميع اتفاقات الخدمات اﻹدارية، التي وقع عليها البرنامج اﻹنمائي مع مختلف المانحين.
    Los acuerdos sobre servicios de gestión suscritos por el PNUD con diversos donantes (que se detallan en el cuadro 6.1) corresponden a proyectos ejecutados por la UNOPS en nombre del PNUD. UN 37 - يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالنيابة عن البرنامج الإنمائي، بتنفيذ اتفاقات الخدمات الإدارية (المفصلة في الجدول 6-1) التي أبرمها البرنامج مع مختلف المانحين.
    Se había dado término a un detallado programa de trabajo y se había entablado contacto con diversos donantes para obtener financiación. UN وقد تم إنجاز برنامج عمل مفصل وطُلب من عدد من الجهات المانحة توفير التمويل.
    Además, colabora con diversos donantes para aumentar el intercambio de datos de evaluación y mejorar la coherencia de las estrategias de protección de la infancia en situaciones de emergencia. UN وتعمل اليونيسيف مع مختلف الجهات المانحة الشريكة من أجل زيادة تبادل بيانات التقييم وتحسين الاتساق في الاستراتيجيات الرامية إلى حماية الأطفال في حالات الطوارئ.
    La UNOPS ejecutó todos los acuerdos de servicios administrativos firmados por el PNUD con diversos donantes. UN 37 - نفذ مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة جميع اتفاقات الخدمات الإدارية التي وقع عليها البرنامج الإنمائي مع مختلف المانحين.
    La UNOPS ejecutó todos los acuerdos de servicios administrativos firmados por el PNUD con diversos donantes. UN 38 - نفذ مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة جميع اتفاقات الخدمات الإدارية التي وقع عليها البرنامج الإنمائي مع مختلف المانحين.
    Los acuerdos de servicios administrativos que el PNUD suscribió con diversos donantes fueron ejecutados en su totalidad por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). UN 35 - نفذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع جميع اتفاقات الخدمات الإدارية التي وقع عليها البرنامج الإنمائي مع مختلف المانحين.
    Los acuerdos de servicios administrativos que el PNUD suscribió con diversos donantes fueron ejecutados en su totalidad por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). UN 36 - نفَّذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع جميع اتفاقات الخدمات الإدارية التي وقَّع عليها البرنامج الإنمائي مع مختلف المانحين.
    Los acuerdos sobre servicios de gestión suscritos por el PNUD con diversos donantes (que se detallan en el cuadro 6.1) corresponden a proyectos ejecutados por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos en nombre del PNUD. UN 39 - يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالنيابة عن البرنامج الإنمائي، بتنفيذ اتفاقات الخدمات الإدارية (المفصلة في الجدول 6-1) التي أبرمها البرنامج مع مختلف المانحين.
    Los acuerdos de servicios de gestión concertados por el PNUD con diversos donantes (que se detallan en el cuadro 6.1) corresponden a proyectos ejecutados por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos en nombre del PNUD. UN 49 - يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالنيابة عن البرنامج الإنمائي، بتنفيذ اتفاقات الخدمات الإدارية (المفصلة في الجدول 6-1) التي أبرمها البرنامج الإنمائي مع مختلف المانحين.
    Los acuerdos sobre servicios de gestión (véase el cuadro 6.1) suscritos por el PNUD con diversos donantes, corresponden a proyectos ejecutados por la UNOPS en nombre del PNUD. Durante el bienio que se examina, se llevaron a la práctica 37 nuevos acuerdos y se finalizaron los aspectos financieros de 26 acuerdos y los aspectos operacionales de 38 acuerdos. UN ٨٣ - يقوم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بالنيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنفيذ اتفاقات الخدمات اﻹدارية )المفصلة في الجدول ٦-١( التي يوقعها البرنامج اﻹنمائي مع مختلف المانحين وخلال فترة السنتين قيد الاستعراض، نفذ ٧٣ اتفاقا جديدا، وأنجز ٦٢ اتفاقا من الناحية المالية، كما أنجز ٨٣ اتفاقا من الناحية التشغيلية.
    Los acuerdos sobre servicios de gestión suscritos por el PNUD con diversos donantes (que se detallan en el cuadro 6.1) corresponden a proyectos ejecutados por la UNOPS en nombre del PNUD. Durante el bienio que se examina se aplicaron 26 nuevos acuerdos y se finalizaron los aspectos financieros de 12, y los aspectos operacionales de 32. UN 37 - يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالنيابة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ اتفاقات الخدمات الإدارية (المفصلة في الجدول 6-1) التي يوقِّعها البرنامج الإنمائي مع مختلف المانحين وخلال فترة السنتين هذه نُفذ اتفاقا جديدا، وأنجز 12 اتفاقا من الناحية المالية، كما أنجز 32 اتفاقا من الناحية التشغيلية.
    La Oficina de Asuntos de Desarme también se puso en contacto con diversos donantes potenciales con objeto de recaudar fondos, de resultas de lo cual, en 2008 y 2009 se observó un aumento en la cuantía de los recursos prometidos y aportados por los donantes. UN وأجرى المكتب اتصالات أيضا مع عدد من الجهات المانحة المحتملة بشأن جمع التبرعات. ونتيجة لذلك، ارتفع مقدار الأموال التي وعدت بها الجهات المانحة وساهمت بها لعامي 2008 و 2009.
    La Asociación ha propugnado activamente que exista una financiación suficiente para cumplir los compromisos con los derechos de la mujer, incluidas sus contribuciones para influir en la agenda de la eficacia de las actividades de desarrollo y su labor de promoción con diversos donantes. UN ودعت الرابطة بفعالية إلى توفير تمويل يكفي للوفاء بالتزامات إعمال حقوق المرأة، بما في ذلك إسهاماتنا في التأثير على برنامج فعالية التنمية بالإضافة إلى دعوة مختلف الجهات المانحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus