"conexos no relacionados" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذات الصلة غير المتعلقة
• يتصل بها من احتياجات غير متعلقة
• يتصل بها من موارد غير متعلقة
• غير المتصلة
• ذات الصلة من غير
• يتصل بها من الموارد غير المتعلقة

El costo estimado de los seis puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos ascenderían a 945.400 dólares.
7 - وستبلغ التكاليف المقدرة للوظائف الست والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف 400 945 دولار.

20.33 La suma de 5.692 dólares se necesita para la continuación de los puestos y para los gastos conexos no relacionados con puestos.
20-33 الاعتماد البالغ 100 629 5 دولار يلزم لمواصلة الوظائف وللنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

20.37 La suma de 2.939.600 dólares es necesaria debido al aumento del número de puestos y a los gastos conexos no relacionados con puestos.
20-37 يلزم الاعتماد البالغ 600 939 2 دولار لتغطية عدد أكبر من الوظائف والنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

2.39 Los recursos necesarios, que ascienden a 118.172.500 dólares, servirán para financiar 588 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.
2-39 ستغطي الاحتياجات من الموارد وقدرها 500 172 118 دولار تكلفة 588 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

Por consiguiente, los puestos y recursos conexos no relacionados con puestos se han incluido en el presupuesto de la BLNU.
وبناء على ذلك، فقد أدرجت الموارد المتعلقة بالوظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف في ميزانية قاعدة السوقيات.

2.83 Los recursos necesarios, que ascienden a 3.722.500 dólares, se utilizarán para sufragar cinco puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.
2-83 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 500 722 3 دولار تكاليف خمس وظائف والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.

A fin de proporcionar a la División los recursos necesarios para que se encargue de la auditoría de todas las actividades de la OACNUR durante un ciclo de tres a tres años y medio, la OACNUR está dando a la División, a partir de 1993, dos nuevos puestos y fondos para sufragar gastos conexos no relacionados con el personal.
ولتوفير الاحتياجات من الموارد المطلوبة للشعبة بالقدر الذي يمكنها من إجراء مراجعة شاملة لحسابات جميع أنشطة المكتب، في دورات تستغرق الواحدة منها بين ثلاث سنوات الى ثلاث سنوات ونصف سنة، قام المكتب اعتبارا من سنة ١٩٩٣، بدعم الشعبة بوظيفتين اضافيتين وأموال تغطي التكاليف ذات الصلة غير المتعلقة بالموظفين.

20.29 Se necesita la suma de 4.021.200 dólares para la continuación de los puestos con arreglo al subprograma y para sufragar los gastos conexos no relacionados con puestos.
20-29 الاعتماد البالغ 200 021 4 دولار يلزم لمواصلة الوظائف تحت البرنامج الفرعي وللنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

27C.11 La suma de 2.538.600 dólares se destina al mantenimiento de 10 puestos y a recursos conexos no relacionados con puestos, algunos de los cuales son para la Oficina en su conjunto.
27 جيم-11 تغطي الموارد البالغة 600 538 2 دولار تكاليف مواصلة 10 وظائف والموارد ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف التي يتصل بعض منها بالمكتب ككل.

11.18 Se necesitan 5.547.200 dólares, lo que representa un aumento de 2.487.000 dólares, para financiar 19 puestos y para gastos conexos no relacionados con puestos.
11-18 يلزم اعتماد مبلغ 200 547 5 دولار، أي بزيادة قدرها 000 487 2 دولار، لتمويل تكاليف 19 وظيفة ولتغطية الموارد ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

11.27 La suma de 2.106.400 dólares, que representa un aumento de 53.200 dólares, permitirá mantener los siete puestos existentes y sufragar los gastos conexos no relacionados con puestos.
11-27 يغطي مبلغ 400 106 2 دولار، وهو يمثل زيادة قدرها 200 53 دولار، تكلفة استمرار الوظائف السبع الحالية والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

28F.19 El crédito de 998.600 dólares, que refleja un aumento de 111.800 dólares, se destinaría a tres puestos y a gastos conexos no relacionados con los puestos.
28 واو-19 ستغطي الموارد البالغة قيمتها 600 998 دولار، بما يعكس زيادة قدرها 800 111 دولار، ثلاث وظائف والموارد ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

c) Transferencia de tres puestos (uno de la categoría P-4 y dos del cuadro de servicios generales) y de recursos conexos no relacionados con puestos (11.000 dólares) de la Oficina Ejecutiva del Departamento de Asuntos Políticos.
)ج( نقل ثلاث وظائف )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ و ٢ من فئة الخدمات العامة( والموارد ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف )٠٠٠ ١١ دولار(، من المكتب التنفيذي التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.

Cuadro 2.20 2.46 Los recursos necesarios por valor de 111.341.500 dólares, servirán para sufragar 628 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.
2-46 تغطي الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 500 341 111 دولار تكلفة 628 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.56 Los recursos necesarios por valor de 50.528.600 dólares corresponden a 221 puestos y a gastos conexos no relacionados con puestos.
2-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 528 50 دولار تكاليف 221 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.60 Los recursos necesarios por valor de 58.719.600 dólares corresponden a 313 puestos y a gastos conexos no relacionados con puestos.
2-60 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 719 58 دولار تكاليف 313 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

19.36 La suma de 8.836.400 dólares, que representa un aumento de 238.600 dólares, se necesita para financiar 34 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, que abarcan consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
19-36 المبلغ 400 836 8 دولار، الذي يبين زيادة قدرها 600 238 دولار، لازم لتغطية 34 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

19.44 La suma de 3.305.100 dólares, que representa un aumento de 5.700 dólares, se necesita para mantener 11 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, que abarcan consultores y expertos y viajes de funcionarios.
يلزم المبلغ 100 305 3 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 700 5 دولار، لاستمرار 11 وظيفة ولتغطية ما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، والسفر الرسمي للموظفين.

En su resolución 49/250 y su decisión 50/473 la Asamblea General autorizó recursos para financiar 408 puestos temporarios con cargo a la cuenta de apoyo y recursos conexos no relacionados con los puestos, que en total ascendieron a 33,3 millones de dólares en 1995.
١٥ - وبموجب القرار ٤٩/٢٥٠ والمقرر ٥٠/٤٧٣، أذنت الجمعية العامة بملاك للوظائف مجموعه ٤٠٨ وظائف مؤقتة لحساب الدعم وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف، التي تقابل، بالنسبة لعام ١٩٩٥، مستوى إنفاق قدره ٣٣,٣ مليون دولار.

Los gastos correspondientes a esos puestos y los gastos conexos no relacionados con esos puestos se distribuirían entre los presupuestos de los fondos y programas de las Naciones Unidas y los presupuestos de mantenimiento de la paz, con sujeción al acuerdo celebrado entre las partes en cuestión.
وسيجري تقاسم تكاليف تلك الوظائف وما يقترن بها من التكاليف غير المتصلة بالوظائف بين ميزانيات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وميزانيات حفظ السلام، رهنا بالتوصل إلى اتفاق مع الأطراف المعنية.

14.52 La cantidad de 1.497.600 dólares, a nivel de mantenimiento, se destinará a continuar sufragando los gastos de siete puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.
14-52 يغطي مبلغ 600 497 1 دولار الذي لا يمثل تغييرا عن الفترة السابقة تكاليف استمرار 7 وظائف وما يتصل بها من الموارد الداعمة غير المتصلة بالوظائف.

Los recursos conexos no relacionados con puestos por valor de 650.900 dólares, que reflejan un aumento de 44.200 dólares, financian, entre otras cosas, personal temporario general, horas extraordinarias, consultores, viajes, servicios por contrata y gastos operacionales.
وستُغطي الاحتياجات ذات الصلة من غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 900 650 دولار، التي تبيّن انخفاضا قدره 200 44 دولار، التكاليف المرتبطة، في جملة أمور، بالمساعدة العامة المؤقتة والعمل الإضافي والاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية والتكاليف التشغيلية.

2.28 Los recursos necesarios, por valor de 9.889.300 dólares, se refieren a los gastos correspondientes a 47 puestos y a los recursos conexos no relacionados con puestos.
2-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 889 9 دولار، 47 وظيفة وما يتصل بها من الموارد غير المتعلقة بالوظائف.