"confesarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاعتراف
• الأعتراف
• إعترفت
• للإعتراف
• تعترفي
• سأعترف به

Sé que no es algo para avergonzarse el haber tenido una crisis pero tengo que confesarlo, me avergüenza.
أنا أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Por supuesto, no podía confesarlo todo.
بالطبع, يمكنني الاعتراف بأي شيء

Me avergüenza confesarlo, pero estaba borracho.
أنا أخجل من الاعتراف بذلك، لكنني .كنت في حالة سكر

Los has visto juntos. No necesita confesarlo para que haga lo que ella quiere.
قد رأيتي علاقتهم سويـّاً ، ليست بحاجة لأجباره على الأعتراف ، لتخضعه لرغباتها.

Y perdón por confesarlo tan tarde.
لإنني إعترفت بهذا متأخراً، أنا آسف.

Te doy la oportunidad de confesarlo todo.
أعطيك فرصة للإعتراف

Cualquier pacto que haya hecho con el diablo debe confesarlo...
يجب أن تعترفي الآن بأي ميثاق بينك وبين الشيطان

Pero durante todos estos años difíciles, Me dolia una sola cosa, y puedo confesarlo ahora:
و لكن طوال هذه السنوات الصعبة, كنت أتوق لشيئاً واحداً فقط و سأعترف به لك الآن:

Convocar una conferencia de prensa, confesarlo todo.
عقد مؤتمر صحفي، الاعتراف بكل شيء

Vas a confesarlo.
مساعد النائب العام ستقوم الاعتراف بهذا

Necesito tener a Nass solo si voy a confesarlo.
.احتاج للانفراد بـ"ناس" ان كنت ساجبره علي الاعتراف

Donde Richard y yo estaremos esperando para confesarlo.
.حيث سانتظره انا و "ريتشارد" واجبرة علي الاعتراف

Por ejemplo, si hablamos de un crimen, confesarlo a las autoridades probaría las intenciones de nuestro corazón.
على سبيل المثال، لو كنا ..... نتحدث عن جريمة اذن الاعتراف للسلطات

- Sí, debo confesarlo este sándwich es mucho mejor que los del chino Bob.
-أجل، عليّ الاعتراف أنّ هذا السندويش أفضل من سندويش (بوب) بكثير

Bueno, debo confesarlo.
علي الأعتراف لك بشيء يا صديقي

debéis ahora confesarlo.
يجب عليكما الآن الأعتراف بذلك

Tu podrías confesarlo.
-يمكنكِ إجباره على الأعتراف .

Puedes confesarlo.
لا بأس إن إعترفت

- Acabas de confesarlo, ¿cierto?
-فقد إعترفت بذلك للتو، أليس كذلك؟

Razón de más para confesarlo.
هذه أسباب أخرى للإعتراف

Solo debes confesarlo.
يجب عليك فقط أن تعترفي

Tienes que confesarlo.
يجب أن تعترفي

Si, es una vergüenza, pero debo confesarlo, es verdad.
حسناً إن الامر عارٌ عليّ قوله , لكن سأعترف به نعم أحب