Découvrez nos services en

    "consejo económico y social" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في
        
    • والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • مجلس اقتصادي واجتماعي
        
    • المجلس الاقتصادي و الاجتماعي
        
    • اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
        
    • لجنة التنمية الاجتماعية
        
    • المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بما
        
    • المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعية
        
    • ÇáãÌáÓ ÇáÇÞÊÕÇÏí æÇáÇÌÊãÇÚí
        
    • المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي
        
    • المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تقريرا
        
    • المجلس اﻻقتصادية واﻻجتماعي
        
    • المجلس أﻻ تشترك جمهورية
        
    El Consejo pidió asimismo al Consejo Económico y Social que examinara periódicamente la cuestión de la asistencia económica a Zambia. UN وطلب مجلس اﻷمن الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر دوريا في مسألة تقديم المساعدة الاقتصادية الى زامبيا.
    Examen por el Consejo Económico y Social, incluida la determinación de medidas complementarias apropiadas. UN نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الموضوع، بما في ذلك تحديد المتابعة الملائمة.
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El Secretario General ha propuesto otra reforma en el Consejo Económico y Social. UN لقد اقترح اﻷمين العام إجراء إصلاح آخر في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Consideramos conveniente otorgar al funcionamiento del Consejo Económico y Social cierta continuidad fuera de su período ordinario de sesiones. UN ويمكننا أن نرى ميزة في تزويد المجلس الاقتصادي والاجتماعي بنوع من استمرارية الوجود خارج دورته العادية.
    Una vez examinados esos documentos y las conclusiones convenidas, el Consejo Económico y Social adoptó una decisión que tenía tres partes. UN وبعد أن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه الوثائق والاستنتاجات المتفق عليها، اتخذ مقررا يتكون من ثلاثة أجزاء.
    Por estas razones deben continuar las reformas que se están aplicando, especialmente en el Consejo Económico y Social. UN ولهذه اﻷسبــاب ينبغي الاستمــرار في اﻹصلاحات التي يجري تنفيذها، ولا سيما في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Consejo Económico y Social debiera ser el lugar donde se organice la coherencia de todas estas organizaciones. UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يكون المكان المناسب لضمان التماسك والاتساق بين هذه المنظمات.
    El Consejo Económico y Social decide que: UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    Organizaciones no gubernamentales directamente interesadas reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية مباشرة بالموضوع.
    Organizaciones no gubernamentales interesadas reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع.
    Organizaciones no gubernamentales especializadas reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. UN المنظمات غير الحكومية ذات الصلة وذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Consultas oficiosas sobre cuestiones que se examinarán en el Consejo Económico y Social UN مشــاورات غير رســمية بشأن المســائل الــتي ستناقس في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ASAMBLEA GENERAL Consejo Económico y Social UN الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    XVII.K Serie de sesiones sobre actividades operacionales de 1994 del Consejo Económico y Social UN الجزء المتعلق بالانشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤
    Durante los años comprendidos entre 1994 y 1997, la Conferencia ha participado activamente en muchas actividades de la Organización como se describe a continuación: Consejo Económico y Social: en 1995, el Consejo aprobó la reclasificación de la Conferencia Mundial como entidad de carácter consultivo general. UN المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي: في عام ٥٩٩١، رفع المركز الممنوح للمؤتمر لدى المجلس إلى المركز العام.
    Asimismo, existe necesidad urgente de reestructurar otros órganos, como la propia Asamblea General y el Consejo Económico y Social. UN وبالمثل، هناك حاجة ماسة إلى إعادة هيكلة اﻷجهزة اﻷخرى، مثل الجمعية العامة ذاتها والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Se creó un Consejo Económico y Social para poner en práctica la cláusula constitucional de que todos los ciudadanos marroquíes tenían derecho a la educación y al empleo. UN وتم إنشاء مجلس اقتصادي واجتماعي لتنفيذ الحكم الدستوري بأن لجميع المواطنين المغاربة الحق في التعليم والعمل.
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos e iniciativas subsidiarias UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي و الاجتماعي وهيئاته الفرعية ومبادراته:
    9. Asuntos del Consejo Económico y Social UN اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
    El comité preparatorio debe aprovechar la labor realizada en la Comisión de Desarrollo Social y el Consejo Económico y Social. UN وينبغي أن يكون عمل اللجنة التحضيرية استكمالا للعمل الذي تقوم به لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    45. El Consejo Económico y Social, en su resolución 1997/31, sobre víctimas del delito y abuso del poder, reiteró la importancia de la cooperación técnica para el examen o la promulgación de legislación nacional sobre el tema. UN ÚÇæÏ ÇáãÌáÓ ÇáÇÞÊÕÇÏí æÇáÇÌÊãÇÚí¡ Ýí ÞÑÇÑå 1997/31 ÈÔÃä ÖÍÇíÇ ÇáÅÌÑÇã æÇáÊÚÓÝ Ýí ÇÓÊÚãÇá ÇáÓáØÉ¡ ÇáÊÃßíÏ Úáì ÃåãíÉ ÇáÊÚÇæä ÇáÊÞäí Ýí ãÌÇá ãÑÇÌÚÉ ÇáÊÔÑíÚÇÊ ÇáæØäíÉ Ãæ Óä ÊÔÑíÚÇÊ ÌÏíÏÉ Ýí åÐÇ ÇáãæÖæÚ.
    La Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución cuya aprobación ha recomendado el Consejo Económico y Social. UN كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus