"convenio del consejo de europa sobre la" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة
• اتفاقية مجلس أوروبا بشأن
• اتفاقية مجلس أوروبا لمكافحة

Cabe citar asimismo a este respecto, el Convenio del Consejo de Europa sobre la ciberdelincuencia.
وفي نفس المجال، يمكنني الإشارة إلى اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بالجريمة الحاسوبية.

Convenio del Consejo de Europa sobre la protección de los niños contra la explotación sexual y los abusos sexuales
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Ucrania también ratificó en 2010 el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وقد صدقت أوكرانيا أيضا على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمناهضة الاتجار بالبشر في عام 2010.

Portugal ha ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وذكر أن البرتغال صدقت على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر.

En el artículo 4 del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, el término víctima:
وتعرِّف المادة 4 من اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر ضحيةَ هذا الاتجار على أنه:

En 2009, Eslovenia también había ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo.
وفي عام 2009 صدقت سلوفينيا أيضا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع الإرهاب.

Señaló con satisfacción la ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وأشارت بارتياح إلى التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

La República de Moldova fue el primer Estado en ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وكانت جمهورية مولدوفا أول دولة تصدق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار البشر.

Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, 2005
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر، 2005

Convenio del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

:: Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos
:: اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر

Irlanda celebró que el país hubiera acordado ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
ونوهت آيرلندا بموافقة البلد على التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

El Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos;
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

La República de Moldova fue el primer Estado en ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وكانت جمهورية مولدوفا أول دولة تصدّق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

El Comité recomienda también al Estado parte que ratifique el Convenio del Consejo de Europa sobre la protección de los niños contra la explotación y los abusos sexuales.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Conviene señalar que Andorra presentará próximamente su instrumento de ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وتجدر ملاحظة أن أندورا ستقوم قريباً بإيداع صك تصديقها على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

Las principales disposiciones del proyecto de ley están en consonancia con el proyecto de Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención y la lucha contra la violencia contra las mujeres, incluida la violencia doméstica.
وتتماشى بنوده الرئيسية مع مشروع اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع العنف ضد المرأة والعنف المنزلي ومكافحتهما.

El Convenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de medicamentos y delitos similares que amenazan a la salud pública.
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن تزييف المنتجات الطبية والجرائم المماثلة المنطوية على أخطار الصحة العامة.

Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos de 2005
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، 2005

Subrayan la necesidad de facilitar el acceso de los extranjeros y apátridas a la naturalización y dar plena vigencia al Convenio del Consejo de Europa sobre la participación de los extranjeros en la vida pública en el plano local.
يؤكدون على ضرورة تيسير حصول اﻷجانب وعديمي الجنسية على الجنسية وتنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مشاركة اﻷجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي تنفيذا كاملا؛

21. Finlandia firmó el 29 de agosto de 2006 el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
21- ووقَّعت فنلندا اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الإجراءات الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص في 29 آب/أغسطس 2006.

El 16 de mayo de 2005 la República de Armenia firmó también el Convenio del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.
ووقَّعت أرمينيا أيضاً على اتفاقية مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار في البشر، وذلك في 16 أيار/مايو 2005.