| ¿Cuál es tu historia, bastardo? | Open Subtitles | ما هي قصتك أيها الابن غير الشرعي؟ |
| ¿Cuál es tu historia, amigo? | Open Subtitles | ما هي قصتك يا رجل؟ |
| Así que, ¿cuál es tu historia con la agente de la condicional? | Open Subtitles | إذًا, ما قصتك مع تلك المشرفة الاجتماعية؟ |
| ¿Cuál es tu historia con el tipo del nombre ficticio? | Open Subtitles | ما قصتك مع هذه الشخصيه الكارتونيه؟ |
| ¿Cuál es tu historia, Sr. Cosa? | Open Subtitles | إذاً, ماهي قصتك, يا سيد؟ |
| Dime, Guy, ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | إذا غاي , ماهي قصتك ؟ |
| ¿Y Cuál es tu historia con Joe? | Open Subtitles | إذا , ماقصتك مع (جو) ؟ |
| No, viejo. Estuvo bien. ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | لا، لقد كان ذلك جبدا حسنا، ما هى قصتك ؟ |
| Bien, ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | إذاً ما هي قصتك ؟ |
| De todas formas ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | ما هي قصتك على أية حال ؟ |
| Entonces... ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | اذن، ما هي قصتك ؟ |
| ¿Y Cuál es tu historia? | Open Subtitles | إذاً ما هي قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia con los conejos? | Open Subtitles | ما هي قصتك مع الأرانب؟ |
| Suficiente sobre mí. ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | يكفى ذلك عنى ما قصتك ؟ |
| Pero olvídate de lo mío. ¿Cuál es tu historia, Willow? ¿Brujería? | Open Subtitles | ولكن ناهيك عن أمري ما قصتك يا (ويلو) , أقصد , الشعوذة ؟ |
| ¿Cuál es tu historia, genio? | Open Subtitles | إذاً ما قصتك أيّها العبقري؟ |
| Entonces, ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | إذاً ، ما قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | ماهي قصتك أدخلت إلى السجن |
| -¿Cuál es tu historia favorita? | Open Subtitles | - ماهي قصتك المفضلة؟ - قصة غبية |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | لذا ، ماهي قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | ماقصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia, Peck? | Open Subtitles | ما هى قصتك ، يا بيك ؟ |
| -¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | - ماهي صفاتكِ وهل مات الرب ؟ |
| Digo, ¿cuál es tu historia con Alex Nelson? | Open Subtitles | أعني ما هي قصتكِ مع (أليكس نيلسون) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 