"cuidarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعتني
• الاعتناء
• الإعتناء
• مراقبتها
• رعايتها
• العناية بها
• برعايتها
• الإهتمام بها
• لمُرَاقَبَتها
• أهتم بها
• ارعاها
• وتعتني بها
• أراعيها
• سنعتني بها
• اعتني بها

- Te adoraba. - Tú tenías que cuidarla.
ـ لقد عبدتك ـ كان من المفترض أن تعتني بها

La abusó sexualmente cada persona que debía cuidarla.
لقد إنتهكتْ مِن قِبل كُلّ الأشخاصِ الذين يُفتَرَض عليهم الاعتناء بها

Sé que ofreciste cuidarla pero creo que es mejor dejarla en la veterinaria.
أعرف أنك عرضت علينا الإعتناء بها، لكن أعتقد فقط أنه من الأفضل أن نضعه ببيت كلب

Sólo tenías que cuidarla unas horas.
كل ما طلبته منك هو مراقبتها لساعات ماذا فعلت بها؟

Tuvo un infarto hace tres años. No pude cuidarla yo misma.
تعرضت لأزمة قلبية قبل 3 سنوات وأنا لا أستطيع رعايتها

No, se fue sin su hija. No creía poder cuidarla.
لا ، قد غادرَت بدون إبنتها فهي لم تعتقد أنها سيمكنها العناية بها

Y no están en posición de cuidarla, no en serio Tom.
ولست بمقام يسمح لك برعايتها ,ولست انت ايضا يا توم

¿Te importaría cuidarla? Espera. ¿Estás pidiéndome que me quede aquí con tu novia borracha?
أتمانع بأن تعتني بها ؟ مهلاً، اتطلب مني أن أبقى هنا مع حبيبتك المغمى عليها

Debes cuidarla a ella mejor de lo que nunca me cuidaste a mí.
عليكَ أن تعتني بها بصورةٍ أفضل مما فعلته معي دوماً

Pero tienes que prometerme cuidarla porque significa mucho para mí.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Es una fractura expuesta, pero creo que puedo cuidarla.
إنه شق مغلق، لكن أظن أنه يمكنني الاعتناء به.

Vas a tener que cuidarla durante un tiempo.
ستحتاجين إلى الاعتناء بها لفترة مهلًا، مهلًا

Sólo trata de no pescarte algo que puedas contagiarle a mi madre porque no quiero tener que cuidarla.
حاول فقط أن لا تمسك بشيء تصعق به أمي لاحقاً -لأنني لا أريد الإعتناء بها

Si lo hago bien ahí afuera podré cuidarla por el resto de su vida.
إذا أبليتُ حسناً هناك، سيصبح بمقدوري الإعتناء بها لبقية حياتها

- Te pagare por cuidarla. - Yo no quiero tu dinero.
ـ سأدفع لكِ مقابل مراقبتها ـ لا أريد نقودك

Yo puedo cuidarla hasta que lleguen.
يمكنني مراقبتها حتى يعودان للمنزل

Simplemente creí que Lisa se había cansado de cuidarla
افترضتُ ان ليزا فقط تعبت من رعايتها لها.

Es muy difícil saber como cuidarla mientras lucho contra mi propia pena, ¿sabes?
انها مجرد بجد في محاولة ل معرفة كيفية العناية بها حين أتعامل مع حزني الخاصة، وتعلمون؟

Cuando la abuela fue hospitalizada tu madre hizo todo lo posible para cuidarla.
. ربما لم يكونوا على علاقةٍ جيدة ... . ولكن عندما دخلت المشفى، والدتك قامت برعايتها حقاً

Bueno, no podrás cuidarla como antes.
لن تستطيع الإهتمام بها بهذه الطريقة التي تريدها

Con el backgammon, ¡nos vamos a quedar hasta la una de la mañana! Están en lo cierto al cuidarla. Una chica de esta edad, principalmente aquí, yo tendría miedo...
أنت على حق لمُرَاقَبَتها انه خطرُ للبناتِ الشاباتِ، هنا

¿Sabes? Quiero cuidarla, quiero hacerla feliz.
كما تعرف , اريد ان أهتم بها و أريد ان اجعلها سعيدة

Tu mamá me hizo cuidarla, dijo que no había nadie aquí.
والدتك جعلتنى ارعاها لقد قالت أنه لا يوجد احد هنا

Entonces, Grayson, ¿tomas a mi hija Jules para ser tu esposa y cuidarla o te patearé el culo?
هل تقبل جرايسون أن تأخذ ابنتي جولز لتصبح زوجتك وتعتني بها أو سأركل مؤخرتك

- Cancélalos. Siempre tengo que cuidarla.
دوماً يجب أن أراعيها أنا, أنا لستُ بولي أمرها

Está embarazada. - Vamos a cuidarla.
-نعم، سيّدي، أفهم، إنّها حبلى، سنعتني بها

Soy lo suficiente rico para cuidarla.
وانا غني بما فيه الكفاية لإن اعتني بها جيداً