"culpa de nadie" - Traduction Espagnol en Arabe

• خطأ أحد
• خطأ أي أحد
• غلطة أحد
• ذنب أحد
• خطأ احد
• خطأ أحدٍ
• غلطة احد
• عيب أحد
• عيبُ لا أحدِ
• خطأ أى أحد
• خطأ أي شخص
• خطأ اي احد

Primero deberías saber que lo que pasó... no fue culpa de nadie.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

No es culpa de nadie, excepto el hombre que disparó el arma.
ليس خطأ أحد بأستثناء هذا الرجل الذي قام بأطلاق النار

Hubo un error. Y no diría que fue culpa de nadie.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

No es culpa de nadie. Te toca, Louis.
انها ليست غلطة أحد أنها غلطتك أنت , لويس

A veces pasan cosas que no son culpa de nadie.
أحيانًا تحدث أشياء سيئة، ولا تكون ذنب أحد

No es culpa de nadie, Simon. Simplemente no sabía lo que hacía.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

Uno se acostumbra a cierto tipo de vida, pero no fue culpa de nadie.
تعتاد على طريقة عيش مُعينة، ولكن لم يكن خطأ أحدٍ.

Nunca es culpa de nadie. Será de mi abuelo.
ليس خطأ أحد دائماً؛ إنه دائماً ذنب شخص آخر

No lances acusaciones. Esto no es culpa de nadie.
لا تلقى بالتهم جزافاً هكذا هذا ليس خطأ أحد

Bueno, lo que hay que recordar es que cuando algo como esto sucede, no es culpa de nadie.
الجدير بالتذكّر هو عند حصول أمر كهذا، فهو ليس خطأ أحد

Lo que sucedió esa noche no fue culpa de nadie.
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأ أحد.

No era la culpa de nadie.
لم يكن خطأ أي أحد.

Estoy diciendo que no es culpa de nadie.
ما أقوله هو أن هذا ليس خطأ أي أحد

No es culpa de nadie
إنه ليس خطأ أي أحد

Quiero decir, tú mismo lo dijiste, que su muerte no fue culpa de nadie.
لقد قلت بنفسك موتها لم يكن بسبب غلطة أحد

Ellen y yo vamos en direcciones diferentes. No es culpa de nadie.
أنا و"آلين" ذاهبان باتجاهين مختلفين، وهذه ليست غلطة أحد

No es culpa de nadie. No tienes que disculparte.
ليست غلطة أحد لا يجب أن تشعر بالأسف

Y no debería haber ocurrido, pero no es culpa de nadie, en serio.
و كان يجب ألا يحدث لكن هذا ليس ذنب أحد في الواقع

No es culpa de nadie que su madre sea una borracha que lo maltrata.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

Dijeron que no fue culpa de nadie.
قالوا أنّه لم يكن خطأ أحدٍ ما

Pero no es culpa de nadie que intentaran sobrevivir.
لكنها ليست غلطة احد أنهم كانوا يحاولون النجاة

Deja de echarte la culparte, estupido preppy. No es culpa de nadie.
توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي ، إنه ليس عيب أحد

No era el correcto para ti en ese momento, no es culpa de nadie.
هو ما كَانَ مفيد لك في ذلك الوقت، ذلك عيبُ لا أحدِ.

No es culpa de nadie.
أنه ليس خطأ أى أحد

Las matáis. No es mi culpa. No es culpa de nadie.
تقوم بقتلها. هذا ليس خطأي. هذا ليس خطأ أي شخص.

No es culpa de nadie pero vamos a necesitar toda su colaboración.
إنه ليس خطأ اي احد ولكن نريد تعاونك الكامل معنا