"culpa mia" - Traduction Espagnol en Arabe

• غلطتي
• خطئي
• عيبي

. No es culpa mia.
إنها ليست غلطتي ذلك الرجل طلب شراب واحد..

Siento como si hubieramos comenzando con el pie errado, y es culpa mia.
احس كاني أَجْلسُ كما لو أنَّ قدمِاي مفقودِة وهو غلطتي

No es culpa mia que decidieras usar terrones de azucar para tu piramide
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Solo porque estas en problemas de nuevo, es culpa mia?
ليس لأنك في مشكلة مجدداً، هل هذا خطئي ؟

Es culpa mia que acabaras asi, ¿verdad?
إنه خطئي بأننا أصبحنا هكذا، مع ذلك

Es culpa mia que casi perdamos esa cosa.
إنه عيبي نحن تقريبا فقدنا ذلك الشيء

Es culpa mia que no pudieras ir al campamento de verano y que te hayas perdido tantas cosas en el colegio.
إنها غلطتي أنكِ لم تذهبي إلى المخيم الصيفيّ عدا عن أنه قد فاتكِ الكثير من الدروس

Sé que es culpa mia que haya elegido a idiotas y bichos raros para que sean mis secuaces, pero eres de lejos la más idiota y la más rara, y así te culpo más que a cualquiera de ellas por no encontrar una manera para asegurar que conservé mi Presidencia esta noche.
أعلم أنها غلطتي أنني إخترت بُلهاء وشواذ ليكونوا تابعين لي لكن أنتِ الأكثر بلاهة وغرابة

- Okay, primero, mi apariencia no es culpa mia.
مظهري ليس غلطتي لقد خلقني ربي هكذا

No es culpa mia que me parezca a ella.
انها ليست غلطتي أنا ابدو مثلها .

Lo que pasó fue culpa mia.
ما حدث كان غلطتي

Probablemente todo es culpa mia.
لعلها نتيجة غلطتي.

No es culpa mia.
انها ليست غلطتي .

Si, es culpa mia.
-أجل، إنّها غلطتي

Fue culpa mia. Debería haber estado allí.
انه كان خطئي كان على ان اكون معك

Es culpa mia que sea arrogante.
غطرسته كانت خطئي.

Eso es culpa mia Johhny, No
ذلك خطئي جوني لاتفعل

ha sido culpa mia, Angel. me sentia apenada por ella.
(أنه خطئي (آجل لقد شَعرتُ بالأسى عليها

Todo es culpa mia.
...إنه ... خطئي

¡Fue culpa mia!
هو كان عيبي!

No es culpa mia!
هو ليس عيبي !