Découvrez nos services en

    "darussalam por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دار السلام على
        
    • دار السلام من
        
    • دار السﻻم
        
    Varias de ellas dieron las gracias al Gobierno de Brunei Darussalam por su exhaustivo informe nacional, por el carácter participativo de su elaboración y por su exposición. UN وقد شكر عدد منهم حكومة بروني دار السلام على تقريرها الوطني الشامل وإعداده الجامع وتقديمه إلى المجلس.
    665. Filipinas felicitó a Brunei Darussalam por su colaboración constructiva y señaló con reconocimiento su aceptación de varias recomendaciones. UN 665- وهنأت الفلبين بروني دار السلام على تعاملها البنّاء ولاحظت مع التقدير قبولها لعدد من التوصيات.
    8. Expresa su agradecimiento al Gobierno de Brunei Darussalam por acoger la cuarta reunión sobre medicina deportiva y la lucha contra el dopaje, que se celebrará del 24 al 28 de junio de 2004 en idioma inglés; UN 8 - يعرب عن شكره لسلطنة بروناي دار السلام على استضافتها الدورة الرابعة لدورة الطب الرياضي ومكافحة المنشطات والتي ستقام بمشيئة الله في الفترة من 24 - 28 يوليو 2004م، باللغة الإنجليزية.
    :: Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país. UN :: الأعمال التي ترتكب خارج بروني دار السلام من مواطن أجنبي يوجد حاليا في بروني دار السلام؟
    37. Los Emiratos Árabes Unidos encomiaron a Brunei Darussalam por los progresos realizados en materia de derechos humanos y libertades fundamentales, así como por los esfuerzos desplegados para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y elevar el nivel de vida de su población. UN 37- وأشادت الإمارات العربية المتحدة بما أحرزته بروني دار السلام من تقدم في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وبجهودها الرامية إلى ضمان بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والنهوض بمستوى معيشة شعبها.
    El Director también expresó el agradecimiento de la División al Gobierno de Brunei Darussalam por el adecuado y oportuno apoyo prestado, así como a los demás asociados que habían participado en la organización del curso. UN كما أعرب المدير عن امتنان الشعبة لحكومة بروني دار السلام على ما قدمته من دعم موثوق ومقدم في وقته المناسب، وكذلك للشركاء الآخرين في تنظيم الدورة.
    México felicitó a Brunei Darussalam por sus recientes esfuerzos encaminados a la ratificación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad. UN وهنأت المكسيك بروني دار السلام على جهودها والتزامها مؤخراً بالتصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    45. Australia encomió a Brunei Darussalam por su respaldo a la atención de la salud y la educación. UN 45- وأشادت أستراليا ببروني دار السلام على التزامها بالرعاية الصحية والتعليم.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Viceministro del Interior de Brunei Darussalam por su declaración. UN الرئيس بالنيابة )ترجمـــة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب وزير داخلية بروني دار السلام على بيانه.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Sultán y Yang Di Pertuan de Brunei Darussalam por su declaración. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر سلطان بروني دار السلام على بيانه.
    El Pakistán felicitó a Brunei Darussalam por el establecimiento del plan de desarrollo a largo plazo conocido como " Visión de Brunei Darussalam 2035 " , basado en ocho estrategias. UN وهنأت باكستان بروني دار السلام على اعتماد إطار إنمائي طويل الأجل في إطار " رؤية بروني نحو عام 2035 " ، وهو إطار قائم على ثماني استراتيجيات.
    63. Azerbaiyán felicitó a Brunei Darussalam por la eliminación de la extrema pobreza, la elevación del nivel de vida y el aumento de la esperanza de vida, entre otras cosas. UN 63- وهنأت أذربيجان بروني دار السلام على أمور منها القضاء على الفقر المدقع والارتقاء بمستوى المعيشة وزيادة العمر المتوقع.
    Le complacía ver que se producirán novedades en los terrenos económico, social, cultural y político que contribuirían a hacer efectivos los derechos humanos, y felicitó a Brunei Darussalam por haber obtenido una alta clasificación en el índice de desarrollo humano de las Naciones Unidas. UN وقد سُرّت لرؤية التطورات الحاصلة في المجال الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والسياسي، التي تُسهم في إعمال حقوق الإنسان، وهنأت بروني دار السلام على الرتبة المتقدمة التي تحتلها في ترتيب مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة.
    51. Bhután felicitó a Brunei Darussalam por la aplicación de las recomendaciones formuladas en el anterior ciclo del EPU y la labor realizada para promover los derechos humanos e incluir a las mujeres en los procesos de adopción de decisiones. UN 51- وهنأت بوتان بروني دار السلام على تنفيذها التوصيات المنبثقة عن الجولة السابقة من الاستعراض الدوري الشامل وعلى الجهود التي بذلتها من أجل تعزيز حقوق الإنسان وإشراك النساء في صنع القرار.
    El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Príncipe Heredero de Brunei Darussalam por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر ولي عهد بروني دار السلام على البيان الذي أدلى به من فوره.
    El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Príncipe Heredero de Brunei Darussalam por el discurso que acaba de pronunciar. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر ولي عهد بروني دار السلام على البيان الذي أدلى به للتو.
    71. Jordania encomió a Brunei Darussalam por las medidas adoptadas para promover los derechos humanos, en particular la adopción de la legislación pertinente y la dotación de medios a las comunidades locales. UN 71- وأشاد الأردن بما تبذله بروني دار السلام من جهود في سبيل تعزيز حقوق الإنسان، بطرق منها اعتماد تشريعات وجيهة والنهوض بقدرات المجتمعات المحلية.
    54. Uno de los principales objetivos del Departamento de Trabajo es la protección del bienestar de todos los trabajadores en Brunei Darussalam por medio del cumplimiento del Decreto sobre el empleo, de 2009. UN 54 - يتمثل أحد الأهداف الأساسية لإدارة العمل في حماية رفاه جميع العمال في بروني دار السلام من خلال إنفاذ مرسوم العمالة، لعام 2009.
    :: Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por una persona que resida habitualmente en ese país (se encuentre o no actualmente en Brunei Darussalam); UN :: الأعمال التي ترتكب خارج بروني دار السلام من شخص يقيم عادة في بروني دار السلام (سواء كان ذلك الشخص موجودا في الوقت الحالي في بروني دار السلام أم لا)؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus