"de aquí antes que" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هنا قبل أن
• من هنا قبل ان
• من هُنا قبل أن
• مِنْ هنا قبل

Solo sácame de aquí antes que todos los chicos desciendan este fin de semana.
فقط اخرجوني من هنا قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع

Mierda, Vámonos ya. Tenemos que salir de aquí antes que lleguen los otros.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

- Vayámonos de aquí antes que una de esas cosas nos mate.
-هيا نخرج من هنا قبل أن يقتل واحد منهم أحداً

¿Por qué no es usted inteligente y se larga de aquí antes que mi compañera lo haga sangrar y arruine su traje?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

- Es mejor que lleven sus apestosos traseros fuera de aquí antes que yo cause un holocausto nuclear, idiotas. - Bueno, vamonos!
من الافضل لكم ان تبعدوا مؤخراتكم القذرة من هنا قبل ان اسبب كارثة نووية يا اغبياء

Necesito que te vayas de aquí antes que vomite sobre tus lujosos zapatos.
أريد الذهاب من هُنا قبل أن أمرغ أحذيتكم تُرابًا

Ahora vete de aquí antes que causes más daños.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

Sal de aquí antes que te meta en un frasco, ¿está bien?
أخرج من هنا قبل أن أضعك فى برطمان للمايونيز, أتفهم ذلك؟

Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

Deberíamos poder marcar y salir de aquí antes que los Espectros puedan hacernos nada.
ربما يمكننا أن نرحل من هنا قبل أن يفعل الريث شيئا

Quiero irme de aquí antes que alguien me tire y me tatúe.
أود الخروج من هنا قبل أن يهاجمني أحد و يرسم عليَّ أوشاماً

Amigo, deberíamos salir de aquí antes que miren hacia nosotros.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Largo de aquí antes que te desbarate el peinado a bofetadas.
إخرجي من هنا قبل أن أخرج القيلولات من رأسك

Tienes que sacarla de aquí antes que vuelva mi madre.
يجب أن تخرجاها من هنا قبل أن تعود والدتي.

Ahora vete de aquí antes que esto se ponga raro.
والآن أخرج من هنا قبل أن يصبح الوضع غريباً.

Vete de aquí antes que Ma Ru llegue. Condenada mujer.
اخرجي من هنا قبل أن يأتي ما رو أيتها الإمرأة الفاسدة

Debemos irnos de aquí antes que el dueño se aparezca.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يأتي مالك العقار.

Vamos, mejor salgamos de aquí... antes que estos misteriosos buscapleitos intenten algo más.
هيا ، من الأفضل أن نخرج من هنا... قبل أن يحاول هؤلاء المفسدون الغامضون تدمير كل شيء.

Salgamos de aquí, antes que esté muy cerca del coche, creo que le afecta a la batería o algo.
هيا لنخرج من هنا قبل ان يقتر ب من السيارة أعتقد أنه يؤثر على البطارية .

Vámonos de aquí antes que la tubería bajo este lugar explote.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تفجر الانابيب المكان