"de auditoría independiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• المستقلة للمراجعة
• المستقلة لمراجعة الحسابات
• مستقلة لمراجعة الحسابات
• مستقلة للمراجعة
• مراجعة حسابات مستقلة
• مراجعة الحسابات المستقلة

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

El Comité de Gestión y el Comité Asesor de Auditoría Independiente también han seguido examinando los progresos periódicamente.
وواصلت لجنة الشؤون الإدارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا استعراض التقدم المحرز على نحو منتظم.

Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente.
ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente I. Introducción
استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Apéndice A Criterios para definir la independencia de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Apéndice B Criterios para definir la experiencia en la gestión financiera de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
المعايير المتعلقة بتحديد خبرة أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في مجال الإدارة المالية

El mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente se actualizó en el marco del presente examen.
واستُكملت خلال هذا الاستعراض اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

i) Pronta puesta en práctica de la decisión de la Asamblea General de establecer el Comité Asesor de Auditoría Independiente;
' 1` الإسراع بوضع قرار الجمعية العامة بإنشاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة موضع التنفيذ؛

Unidas para el mantenimiento de la paz Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Comité Asesor de Auditoría Independiente (CAAI)
اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

Es un comité de gestión interna más que un comité de Auditoría Independiente.
وهي لجنة للإدارة الداخلية وليست لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات.

Se sigue manteniendo activas consultas con respecto a la propuesta de establecer un comité asesor de Auditoría Independiente.
لا تزال المشاورات تجري بشأن مقترح إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة.

En el desempeño de estas actividades se vale de dos mecanismos: la Ley de Auditoría Independiente de los bancos y la autorización de las firmas de auditoría independientes.
وتضطلع بمهامها هذه مسترشدة بقانونين محليين متعلقين بعمليات مراجعة الحسابات المستقلة للمصارف وبترخيص شركات مراجعة الحسابات المستقلة.