"de estómago" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعدة
• بالمعدة
• معدة
• معدتك
• في معدتي
• المعده
• البطن
• معدتى
• في معدته
• والمعدة
• معوية

JL: ¿Qué es un cólico? SL: Cuando se tiene un fuerte dolor de estómago y tienes que gritar como por 4 horas.
ج ل:وما هو المغص؟ س ل:إنه ألم يصيب المعدة و كل ما تملك معه أن تبكي ربما لأربع ساعات.

Puedes comer pastel todo el día y no tener dolor de estómago.
تستطيع تناول الحلوى طيلة اليوم دون أنْ تصاب بألم المعدة

El cáncer de mamas fue la forma más común de cáncer, entre las mujeres, seguido por el cáncer de estómago.
وكان سرطان الثدي لدى النساء أكثر اﻷشكال الشائعة للسرطان، يتبعه سرطان المعدة.

La parte violenta la horrorizó tanto que le dio dolor de estómago.
الجزء الذي به عُنف، أفزعها كثيرأً، بدأت تصيبها آلام بالمعدة.

El resultado fue que su marido sufrió lesiones de estómago y se vio obligado a consumir únicamente la comida que alguna vez le podía hacer llegar su familia.
وتأذَّت معدة الزوج من جراء ذلك وكان مجبرا على ألا يأكل من الطعام إلا ما كانت ترسله له أسرته نادرا.

Entre los hombres, la causa más importante de muerte por cáncer fue el cáncer de pulmones, seguido por el cáncer de estómago.
وكان سرطان الرئة عند الرجال أهم اﻷسباب قاطبة للوفاة بأمراض السرطان يتبعه سرطان المعدة.

Su estado físico durante el día se caracteriza por una tensión continua que le produce dolor de cabeza, dolor de estómago y molestias en la espalda.
وقد تميزت حالته البدنية خلال النهار بالتوتر المستمر الذي سبب له الصداع وآلام المعدة وآلام الظهر.

Para ambos sexos la principal causa de muerte fueron los problemas en el aparato circulatorio, seguidos por los tumores, especialmente de estómago.
وبالنسبة إلى كلا الجنسين، كان السبب الرئيسي للوفاة مشاكل الدورة الدموية، وتليها الأورام، ولا سيما أورام المعدة.

El cáncer de pulmón es el tipo de cáncer más frecuente, seguido por los cánceres de mama, de piel, de estómago y de próstata.
وسرطان الرئة هو أول نوع من أنواع السرطان ثم يأتي بعده سرطان الثدي وسرطان الجلد وسرطان المعدة وسرطان البروستاتة.

En cohortes de trabajadores expuestos primordialmente al " crisotilo " no existen pruebas contundentes de que haya una tasa de mortalidad adicional por cáncer de estómago o colorrectal.
وبدراسة مجموعة كبيرة من العمال المعرضين لكريسوتيل لم يتوفر دليل يثبت زيادة نسبة الوفيات نتيجة سرطان المعدة أو القولون.

A pesar de ello, ha aumentado la incidencia de los síntomas psicosomáticos, como el dolor de estómago o de cabeza o los trastornos del sueño.
ومع ذلك، فقد زادت الإصابة بالأعراض النفسانية والجسدية، مثل آلام المعدة والصداع واضطرابات النوم.

Y, si no lo hace, acabará en el hospital... con algo más que gases o un dolor de estómago.
أو سينتهِ به الحال في المستشفى بمرض ما أسوء من إضطراب بالمعدة.

¡Qué dolor de estómago! Pero qué sabrosos.
اصيب بوجع بالمعدة لكنهم بالتاكيد كانوا جيدين

Es una suerte que la encontrasen. Eso le ha salvado. Le han hecho un lavado de estómago.
من حسن حظها أنها وجدت بسرعة لقد عملوا لها غسيل معدة

Te hicieron un lavaje de estómago, te dieron suero y te despidieron.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Estoy estresada por el examen, creo que tengo una caries, y tengo dolor de estómago por esa jodida pizza.
أنا متوترة بشأن الإختبار, أعتقد أنني سأواجه فجوة و لدي مغص في معدتي بسبب تلك البيتزا اللعينة

¡No sé si lo ha experimentado, pero... tengo un terrible ardor y este dolor de estómago no es un chiste!
لا اعرف ما إذا كنت قد عانيت من قبل ، ولكن اعاني من حموضه معوية مؤلمه للغاية وهذا الألم في المعده قوي بشدة

Tienen nos cerramos, pero que tengo que dolor de estómago por algo.
ما حصل لنا إيقاف، لكنها فلدي وجع البطن عن شيء.

Tucker, tengo dolor de estómago.
ولكن تاكر احس بان معدتى ليست على ما يرام

Donde se hizo una reducción de estómago, para cambiar de apariencia.
حيث كان يحمل كماشةً في معدته لتغيير مظهره

Las enfermedades que han registrado aumentos más importantes en Gomel son el cáncer de pulmón y de estómago y los trastornos del sistema urinario.
وتشتمل الزيادة الكبيرة في اﻷمراض المسجلة في غوميل على سرطان الرئة والمعدة ومشاكل الجهاز البولي.