"de expertos en el mejoramiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخبراء المعني بتحسين

Reunión de Expertos en el mejoramiento de
اجتماع الخبراء المعني بتحسين القـدرة التنافسيـة

Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad
اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع

INFORME DE LA REUNIÓN de Expertos en el mejoramiento DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES MEDIANTE EL AUMENTO
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة

INFORME DE LA REUNIÓN de Expertos en el mejoramiento DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO: LA FUNCIÓN DE LA FINANCIACIÓN, INCLUIDA LA FINANCIACIÓN ELECTRÓNICA, PARA FOMENTAR EL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشـاريع الصغيـرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني، في تدعيم تنمية المشاريع

Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo: función de la financiación, incluida la financiación electrónica, para fomentar el desarrollo de las empresas 22 a 24 de octubre
اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني، بغية تدعيم تنمية المشاريع

Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: financiación de la tecnología
اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

11. La Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: financiación de la tecnología, se celebró en Ginebra los días 28 a 30 de octubre de 2002.
11- وعُقد في جنيف في الفترة 28-30 تشرين الأول/أكتوبر 2002 اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا.

TD/B/COM.3/EM.16/3 Informe de la Reunión de Expertos en el mejoramiento de la TD/B/COM.3/50 competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: financiación de la tecnología
TD/B/COM.3/EM.16/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة TD/B/COM.3/50 والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

55. La Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: financiación de la tecnología, se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 28 al 30 de octubre de 2002.
55- عقد اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا في قصر الأمم، بجنيف، من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

20. La Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: financiación de la tecnología, se celebró del 28 al 30 de octubre de 2002.
20- وعقد في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002 اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا.

82. La Reunión de Expertos en el mejoramiento de la Competitividad de las PYMES de los Países en Desarrollo: la Función de la Financiación, incluida la Financiación Electrónica, para Fomentar el Desarrollo de las Empresas, se celebró del 22 al 24 de octubre de 2001 en el Palacio de las Naciones, Ginebra.
82- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني، في تدعيم تنمية المشاريع، بقصر الأمم، في جنيف، في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

1. La Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo: la función de la financiación, incluida la financiación electrónica para fomentar el desarrollo de las empresas, se celebró en Ginebra del 22 al 24 de octubre de 2001.
1- انعقد اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني، في تدعيم تنمية المشاريع، في جنيف خلال الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Fue examinado y debatido por más de 120 expertos que asistieron a la Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo: la función de la financiación, incluida la financiación electrónica, para fomentar el desarrollo de las empresas, celebrado en Ginebra en octubre de 2001.
وقام ما يزيد على 120 خبيرا باستعراض هذه الورقة ومناقشتها في اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني في تدعيم تنمية المشاريع، الذي عقد في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

16. La segunda reunión de expertos -la Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo: la función de la financiación, incluida la financiación electrónica, para fomentar el desarrollo de las empresas- se celebró en Ginebra del 22 al 24 de octubre de 2001.
16- وعقد اجتماع الخبراء الثاني - وهو اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني في تدعيم تنمية المشاريع - في جنيف في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

1. En la Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: financiación de la tecnología se examinaron las políticas y los programas nacionales, tanto del sector público como del privado, que se aplican para financiar la tecnología que las pequeñas y medianas empresas (PYMES) necesitan para competir en la economía mundial.
1- درس اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا، السياسات والبرامج الوطنية في كل من القطاعين العام والخاص لتمويل التكنولوجيا التي تحتاجها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتنافس في مجال الاقتصاد العالمي.

" Informe de la Reunión de Expertos en el mejoramiento de la Competitividad de las PYMES de los Países en Desarrollo: La función de la financiación, incluida la financiación electrónica, para fomentar el desarrollo de las empresas " (TD/B/COM.3/39)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني، في تدعيم تنمية المشاريع " (TD/B/COM.3/39)؛

" Informe de la Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: Financiación de la tecnología " (TD/B/COM.3/50-TD/B/COM.3/EM.16/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تقرير القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا " (TD/B/COM.3/50 - TD/B/COM.3/EM.16/3)

48. El representante de Bélgica, hablando en su calidad de Presidente de la Reunión de Expertos en el mejoramiento de la Competitividad de las PYMES de los Países en Desarrollo: La función de la financiación, incluida la financiación electrónica, para fomentar el desarrollo de las empresas, hizo una descripción general de las cuestiones relativas a la financiación de las PYMES examinadas en la Reunión de Expertos.
48- وتحدث ممثل بلجيكا بصفته رئيس اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني، في تدعيم تنمية المشاريع، فأجرى استعراضاً عاماً لقضايا تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تم بحثها في اجتماع الخبراء.

Esos factores se examinaron en anteriores reuniones de expertos (Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva: financiación de la tecnología, octubre de 2002) y períodos de sesiones de la Comisión (séptimo período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo, febrero de 2003).
وقد تم تناول هذه العوامل في اجتماعات سابقة للخبراء (اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا، تشرين الأول/أكتوبر 2002) وفي دورات اللجان (الدورة السابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، شباط/فبراير 2003).