"de jubilaciones previstas" - Traduction Espagnol en Arabe

• حالات التقاعد المتوقعة
• من حالات التقاعد

Por otra parte, se había tenido por seguro que se estaba produciendo una importante transición demográfica, es decir, una oleada de jubilaciones previstas.
وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفهوم من قبل حدوث تحول ديموغرافي كبير، أي موجة من حالات التقاعد المتوقعة.

A continuación se compara el número de jubilaciones previstas en estas categorías, por departamentos u oficinas, con su plantilla actual en las mismas categorías.
وتقارن التفاصيل الواردة أدناه عدد حالات التقاعد المتوقعة في هذه الرتب موزعة على اﻹدارات والمكاتب التي تتضمن نفس العدد من الموظفين.

A continuación se comparan el número de jubilaciones previstas en esas categorías, por departamentos u oficinas, con su plantilla actual en el cuadro orgánico y categorías superiores.
وتقارن التفاصيل الواردة أدناه عدد حالات التقاعد المتوقعة في هذه الرتب العليا موزعة حسب الإدارات والمكاتب بأعداد موظفي الفئة الفنية والفئات العليا المتوفرة فيها حاليا.

A continuación se compara el número de jubilaciones previstas en esas categorías, por departamentos y oficinas, con su plantilla actual para la misma categoría.
وترد أدناه مقارنة ما بين عدد حالات التقاعد المتوقعة في هذه الرتب حسب الإدارات والمكاتب، والقوام الحالي لموظفي تلك الإدارات والمكاتب في الرتب نفسها.

A continuación se compara el número de jubilaciones previstas en esas categorías, por departamentos y oficinas, con la plantilla actual para las mismas categorías.
وترد أدناه مقارنة بين عدد حالات التقاعد المتوقعة في تلك المستويات حسب الإدارة والمكتب، استنادا إلى ملاك الموظفين الحالي.

A continuación se compara el número de jubilaciones previstas en esas categorías, por departamentos y oficinas, con la plantilla actual para las mismas categorías.
وترد أدناه مقارنة لعدد حالات التقاعد المتوقعة في تلك الرتب حسب الإدارة والمكتب، استنادا إلى الجدول الحالي لملاك الموظفين.

Las cifras de jubilaciones previstas que aparecen en el anexo VI no dejan de ser una estimación conservadora, puesto que se tienen en cuenta sólo las jubilaciones a la edad obligatoria.
والتقديرات بعدد حالات التقاعد المتوقعة حسبما تتضح في المرفق السادس هي فقط تقديرات متحفظة، لأن المرفق يتضمن فحسب حالات التقاعد الإلزامي ذات الصلة بالعمر.

(Total de jubilaciones previstas: 1.689)
حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة في الفترة من 2004 إلى 2008 (مجموع حالات التقاعد المتوقعة: 689 1)

(Total de jubilaciones previstas: 1.773)
حالات التقاعد المتوقعة، حسب الفئة (2005 - 2009) (مجموع حالات التقاعد المتوقعة: 773 1)

(Total de jubilaciones previstas: 466)
(مجموع حالات التقاعد المتوقعة هو 466 حالة)

(Total de jubilaciones previstas: 1.904)
(مجموع حالات التقاعد المتوقعة: 904 1 موظفين)

Número de jubilaciones previstas
عدد حالات التقاعد المتوقعة

El número promedio de jubilaciones previstas ha aumentado, al haber aumentado el número de funcionarios de la Secretaría sujetos al criterio de estatus geográfico, de 2.245 en junio de 2012 a 2.907 en junio de 2013.
زاد متوسط عدد حالات التقاعد المتوقعة مع ارتفاع عدد موظفي الأمانة العامة الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي من 245 2 في حزيران/يونيه 2012 إلى 907 2 في حزيران/يونيه 2013.

(Total de jubilaciones previstas: 463) V. Conclusión
(مجموع حالات التقاعد المتوقعة: 463)

(Total de jubilaciones previstas: 446)
(مجموع حالات التقاعد المتوقعة 446)

(Total de jubilaciones previstas: 492)a
(مجموع حالات التقاعد المتوقعة: 492)(أ)

Aunque esta tendencia es positiva, será necesario que el índice aumente considerablemente para adecuarse al número de jubilaciones previstas en los próximos años.
وفي حين يُعد هذا الاتجاه إيجابيا، فإن المؤشر يجب أن يزداد بصورة حادة لملاحقة العدد المتوقع من حالات التقاعد في السنوات القليلة القادمة.