Découvrez nos services en

    "de la república federativa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
        
    • لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
        
    • وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
        
    • الجمهورية الاتحادية
        
    • دولة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
        
    • بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
        
    • للجمهورية الاتحادية
        
    • في جمهورية يوغوسﻻفيا
        
    • الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
        
    • في الجمهورية اﻻتحادية
        
    • تلك الجمهورية
        
    • التابعة لجمهورية يوغوسلافيا
        
    • على جمهورية يوغوسلافيا
        
    • جمهورية يوغسلافيا الاتحادية
        
    • جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لا
        
    Hay un poder judicial en cada Estado, pero tiene que aplicar la misma ley que en todos los demás Estados de la República Federativa. UN وهناك سلطة قضائية في كل ولاية لكنها جميعا ملتزمة بتطبيق نفس القانون المطبق في كل الولايات اﻷخرى في الجمهورية الاتحادية.
    El principio es aplicable a la distribución de los bienes, archivos y deudas de Estado de la República Federativa Socialista de Yugoslavia. UN وهذا المبدأ يسري على توزيع ممتلكات دولة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، ومحفوظاتها وديونها.
    No se ha avanzado en lo relativo al otorgamiento de la doble ciudadanía yugoslava a los serbios de la región, lo cual se considera actualmente como un problema interno de la República Federativa. UN ولم يحرز أي تقدم بشأن الجنسية اليوغوسلافية المزدوجة للصرب في المنطقة، التي يعترف اﻵن بأنها قضية محلية بالنسبة للجمهورية الاتحادية.
    del Parlamento Europeo por la Asamblea federativa de la República Federativa de Yugoslavia UN الى رئيس البرلمان اﻷوروبي من الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
    Las medidas que ha tomado la comunidad internacional, incluida Noruega, en contra de la República Federativa de Yugoslavia están estrechamente vinculadas con la falta de cooperación de la República Federativa de Yugoslavia con el Tribunal, prueba de lo cual es la falta de entrega de los acusados al Tribunal. UN والتدابير التي اتخذها المجتمع الدولي، بما فيه النرويج، ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ترتبط على نحو وثيق بعدم تعــاون تلك الجمهورية مع المحكمة، في تسليم من صدرت ضدهم عرائض اتهام للمحكمة.
    Este informe fue confirmado en septiembre de 1993 por un funcionario superior de la policía fronteriza de la República Federativa de Yugoslavia. UN وقد أكد صحة هذا التقرير أحد كبار رجال شرطة الحدود التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    Las sanciones significan objetivamente el total aislamiento internacional de la República Federativa de Yugoslavia. UN والواقع أن الجزاءات تعني فرض عزلة دولية تامة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    Se manifestó satisfecho con la cooperación actual entre los Estados y el Tribunal, pero expresó también su preocupación por la falta de cooperación de la República Federativa de Yugoslavia. UN وأعلن ارتياحه للتعاون الجاري بين الدول والمحكمة، لكنه أعرب أيضا عن قلقه إزاء عدم تعاون جمهورية يوغسلافيا الاتحادية.
    La respuesta a la política de paz de la República Federativa de Yugoslavia no puede en modo alguno ser la aplicación de medidas previstas en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. UN إن الرد على السياسة السلمية التي تنتهجها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لا يمكن بأي حال من اﻷحوال أن يكون هو تطبيق الجزاءات المنصوص عليها في الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus