"de los resultados del procedimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن نتائج الإجراءات
• لنتائج اﻹجراءات

84. Relación sumaria de los resultados del procedimiento 173
84- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 145

Relación sumaria de los resultados del procedimiento
البيان الموجز عن نتائج الإجراءات

84. Relación sumaria de los resultados del procedimiento 173
84- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169

1. Una vez que se haya completado todo el procedimiento del Comité en relación con una investigación realizada de conformidad con el artículo 20 de la Convención, el Comité puede decidir, tras celebrar consultas con el Estado parte interesado, incluir una relación sumaria de los resultados del procedimiento en su informe anual presentado de conformidad con el artículo 24 de la Convención.
" ١ - بعد استكمال اللجنة لجميع اﻹجراءات المتعلقة بإجراء تحقيق بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية، للجنة أن تقرر، بالتشاور مع الدولة الطرف المعنية، إدراج سرد موجز لنتائج اﻹجراءات في تقريرها السنوي الذي تقدمه وفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية.

84. Relación sumaria de los resultados del procedimiento 170
84- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 155

90. Relación sumaria de los resultados del procedimiento 291
90- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 352

5. Publicación del informe de la investigación y resumen de los resultados del procedimiento
5- نشر تقرير التحقيق وموجز عن نتائج الإجراءات

3. Si el Comité decide incluir en su informe anual una relación sumaria de los resultados del procedimiento relativo a la investigación deberá transmitir al Estado Parte interesado, por conducto del Secretario General, el texto de la relación sumaria.
3- إذا ما قررت اللجنة إدراج بيان موجز عن نتائج الإجراءات المتصلة بالتحقيق في تقريرها السنوي تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، نصّ البيان الموجز إلى الدولة الطرف المعنية.

3. Si el Comité decide incluir en su informe anual una relación sumaria de los resultados del procedimiento relativo a la investigación deberá transmitir al Estado parte interesado, por conducto del Secretario General, el texto de la relación sumaria.
3- إذا قررت اللجنة إدراج بيان موجز عن نتائج الإجراءات المتصلة بالتحقيق في تقريرها السنوي، تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، نصّ البيان الموجز إلى الدولة الطرف المعنية.

90. Relación sumaria de los resultados del procedimiento 28
90- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 34

90. Relación sumaria de los resultados del procedimiento 29
90- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 33

3. Si el Comité decide incluir en su informe anual una relación sumaria de los resultados del procedimiento relativo a la investigación deberá transmitir al Estado parte interesado, por conducto del Secretario General, el texto de la relación sumaria.
3- إذا قررت اللجنة أن تدرج في تقريرها السنوي بياناً موجزاً عن نتائج الإجراءات المتصلة بالتحقيق، تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، نصّ البيان الموجز إلى الدولة الطرف المعنية.

1. Una vez que se haya completado todo el procedimiento del Comité en relación con una investigación realizada de conformidad con el artículo 20 de la Convención, el Comité podrá decidir, tras celebrar consultas con el Estado Parte interesado, incluir una relación sumaria de los resultados del procedimiento en el informe anual que prepara de conformidad con el artículo 24 de la Convención.
1- بعد استكمال اللجنة لجميع الإجراءات المتعلقة بإجراء تحقيق بموجب المادة 20 من الاتفاقية، للجنة أن تقرر، بالتشاور مع الدولة الطرف المعنية، إدراج بيان موجز عن نتائج الإجراءات في تقريرها السنوي الذي تقدمه وفقاً للمادة 24 من الاتفاقية.

2. El Comité invitará al Estado parte interesado, por conducto del Secretario General, a que presente al Comité directamente o por conducto de su representante designado sus observaciones sobre la cuestión de la posible publicación de una relación sumaria de los resultados del procedimiento relativo a la investigación, y podrá indicar un plazo dentro del cual deberían comunicarse al Comité las observaciones del Estado parte.
" ٢ - تدعو اللجنة الدولة الطرف المعنية، عن طريق اﻷمين العام، إلى إبلاغ اللجنة، مباشرة أو عن طريق ممثلها المعيﱠن، برأيها فيما يتعلق بإمكانية نشر سرد موجز لنتائج اﻹجراءات المتصلة بالتحقيق، ولها أن تبين مهلة يتم في غضونها إرسال آراء الدول اﻷطراف إلى اللجنة.

3. El Comité, si decide incluir en su informe anual una relación sumaria de los resultados del procedimiento relativo a una investigación, deberá transmitir al Estado parte interesado, por conducto del Secretario General, el texto de la relación sumaria. "
" ٣ - إذا قررت اللجنة أن تضمﱢن تقريرها السنوي سردا موجزا لنتائج اﻹجراءات المتصلة بالتحقيق فإن عليها أن تقدم إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق اﻷمين العام، نص البيان الموجز " .