"de tus amigos" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أصدقائك
• عن أصدقائك
• لأصدقائك
• من أصدقاءك
• من أصدقائكِ
• من اصدقائك
• من أصدقائكَ
• من رفاقك
• وأصدقائك
• أصدقائك سيقول
• صديقين لك
• جميع أصدقائك
• اصدقائك الذين
• اصدقائكِ
• أمر أصدقائك

Pero hasta entonces, no quiero ver tu cara o la de cualquiera de tus amigos de la CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Elegiremos a alguien, uno de tus amigos, alguien de altura y constitución similar a ti.
سنقوم باختيار شخص ما ، أحد من أصدقائك شخص بطول قامة وبنية مماثلة

Te aseguro que aquí estamos muy a salvo de tus amigos.
أؤكد لك بأننا في أمان تام من أصدقائك هنا.

Y gracias por las imágenes de tus amigos para la secuencia de créditos.
والشكر للصور التي أرسلتيها لنا عن أصدقائك من أجل الأحداث المتوالية

Pero es lindo tener fotos de tus amigos y todo eso. No sé.
لكن من الجميل أن تحظى بصورٍ لأصدقائك وماشابه.

Quizá podrías pedir a algunos de tus amigos mágicos que le ayuden a tener un día mejor para que tú tengas una noche mejor.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Bueno, Mamá, te lo diré... cuando dos de tus amigos mueren en el mismo día... avísame que le sucede a tu apetito.
حسناً، أمي , سأخبرك عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك

No quiero estar cerca de ti ni de tus amigos cagones.
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Ninguno de tus amigos esta aquí, nadie con quien hablar, solo.
لا أحد من أصدقائك هنا لا أحد لتتحدثي معه ستكونين وحيدة

¡Eso ha sido muy grosero! ¿Y si yo se lo hiciese a uno de tus amigos?
لقد كان هذا تصرفاً وقحاً هل فعلت هذا مع أحد من أصدقائك ؟

La primera es que uno de tus amigos no estaba tomando alcohol.
الأول بأنه يوجد واحد من أصدقائك لم يشرب الكحول طول الليل

Por eso no le contarás a nadie más de mí y saldrás al campo a menos que quieras ver más de tus amigos en el hospital.
لهذا السبب لن تخبر أحداً آخر عني وستكون في الملعب إلا إن كنت تريد رؤية المزيد من أصدقائك في المستشفى

Estar en tus zapatos y en los de tus amigos.
و أكون معك وأكون كما لو أني واحد من أصدقائك

Y yo estuviera sentada hablando a un montón de tus amigos de fútbol?
ووجدتني جالسة في البيت مع حفنة من أصدقائك نتحدث حول كرة القدم ؟

Supongo que ahora nos dirás que muchos de tus amigos son de persuasión homosexual y que debo ser más sensible.
أعتقد أنك ستخبرنا أن هناك الكثير من أصدقائك من الشواذ و أنه يجب علي أن أكون أكثر حساسية

El aislamiento se arrastra cuando tu nuevo novio o novia comienza a alejarte de tus amigos y familiares, tu sistema de apoyo, y atándote más fuerte a ellos.
تزحف العزلة عندما يبدأ صديقك أو صديقتك الجديدة بإبعادك عن أصدقائك وعائلتك، نظام الدعم الخاص بك، ويربطك بإحكام به.

El asunto es, que si vamos a ser pareja debo ser amigo de tus amigos.
ما أعنيه هو أننا إذا أردنا أن نكون سوية يجب أن أكون صديقا لأصدقائك

Ya nos llevamos a algunos de tus amigos en un vagón de arroz.
ولقد قبضنا بالفعل على بعض من أصدقاءك فى وسط البلد

¿Estás segura de que alguno de tus amigos no quemó el sofá?
أمتأكدة من أنّه لا أحد من أصدقائكِ لم يحرقِ الأريكة؟

O de tu grupo de lectura. O de tus amigos, o del círculo que quieras.
او من مجموعة مهتمه بالكتب او من اصدقائك او من اي دائرة تريدها

Uno de tus amigos motociclistas debe hablar.
واحدٌ من أصدقائكَ الدرّاجين عليهِ أن يشهَد

¿Has estado recibiendo los informes de tus amigos del FBI?
ألم تحصلي على تقاريرك من رفاقك في مكتب التحقيقات الفدرالي؟ أنا لم أخبرهم

Que te olvidaras de la abogacía, de tus amigos... de tu ciudad.
يريدك أن تنسى القانون وأصدقائك ومدينتك

Tu primera reacción, o la de uno de tus amigos, es:
و سيكون رد فعلك، أو أحد أصدقائك سيقول:

Oh Eggsy, acabo de matar a dos de tus amigos... porque me dieron la misma respuesta de mierda.
لقد قتلت لتوّ صديقين لك أخبروني بنفس الإجابات الواهنة تلك

Acabaremos con los imbéciles de tus amigos.
سوف نقوم بإسقاط جميع أصدقائك الحمقى

"¿Por qué no le presentas a Leon a ninguno de tus amigos del arte?" ¿Y sabes qué dijo?
جيرجيس, لماذا لم تعرفنا على أحد من اصدقائك الذين يعملون في الفن؟ -هل تعرف ماذا قال ؟

Sólo queremos conocer a más de tus amigos, eso es todo. Te muestro un poco.
نريد ان نقابل المزيد من اصدقائكِ هذا كل شيئ وتتباهي قليلا

Me encargué de tus amigos.
لقد تعاملت مع أمر أصدقائك