"del cine" - Traduction Espagnol en Arabe

• السينما
• الأفلام
• للسينما
• الافلام
• سينما
• السينمائي
• للأفلام
• سينمائية
• الفيلم

¿Qué sabes del tipo que encontraron asesinado en el aparcamiento del cine anoche?
ماذا تعرف عن الرجل الذي قُتِل عند مواقف السينما ليلة الأمس؟

Quizá podría haber dulces del cine para ustedes si lo guardan en secreto, ¿sí?
قد يكون هناك بعض الحلوى في السينما لكم إذا أبقيتوا السر حسنا؟

El Gobierno creó la Oficina de Cinematografía y Televisión de NGS para auxiliar y promover la industria del cine y la televisión.
وقد أنشأت حكومة الولاية مكتب نيو ساوث ويلز للسينما والتلفاز لمساعدة صناعة السينما والتلفزة وتعزيزهما.

Tal vez lo encuentren interesante porque trabaja en la industria del cine.
ما زال، هم قَد يَجدونه مثير، لكونه في صناعة الأفلام

Pero ahora casi todos los animales del cine están generados por ordenador, y empezó a traerlos a casa.
لكن الان اغلب الوقت الحيوانات في الافلام والتلفاز تصمم ببرامج الكمبيوتر لذا جلبها للمنزل معه

Gracias a la construcción en 1997 del Complejo del cine en Seúl, la industria cinematográfica cuenta ahora con un sistema de apoyo más completo.
وأسفر إنشاء مجمّع سيول للسينما في عام 1997 عن إقامة نظام شامل لدعم صناعة السينما.

En el artículo 6 se determinan las tendencias principales de las actividades del Estado de conservación y desarrollo del cine y se establece la forma del apoyo estatal.
ويحدد هذا القانون الخطوط العريضة لنشاط الدولة لحماية صناعة السينما وتطويرها ويحدد شروط المساعدة التي تقدمها الدولة.

:: Facilitar acuerdos de coproducción y codistribución de actividades, bienes y servicios culturales entre nuestros países, y especialmente en el ámbito audiovisual, en los campos del cine y la televisión;
:: تسهيل إبرام اتفاقات للإنتاج المشترك والتوزيع المشترك للأنشطة والسلع والخدمات الثقافية فيما بين بلداننا، ولا سيما في قطاع الإنتاج السمعي والبصري، في ميادين السينما والتلفزيون؛

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.
وكانت الخطوة الأولى تنقيح القرار الإداري المتعلق بأسواق السينما والفيديو وقرص الفيديو الرقمي.

Periódicamente se organizan en la capital y en otras ciudades días del cine, las artes y la cultura, para presentar países o culturas específicos.
وتُنظم أيام السينما والفنون والثقافة بانتظام في العاصمة وفي المدن الأخرى لعرض بلدان أو ثقافات بعينها.

Posteriormente, el Primer Ministro de Nigeria creó la sección nacional de la iniciativa para dar apoyo a la industria del cine nigeriano.
ثم أنشأ رئيس وزراء نيجيريا القسم النيجيري للمبادرة لدعم صناعة السينما النيجيرية.

En la oscuridad del cine, con la TV en la esquina de la habitación.
في ظلمات السينما والتلفزيون في ركن الغرفة.

Así, en 75 minutos, puedo mostrarles la historia del cine de Hollywood.
و بالتالي خلال 75 دقيقة أستطيع أن أطلعك على تاريخ السينما في هوليوود.

Eso significa que la industria del cine tiene acceso sin precedentes para distribuir historias sobre equidad alrededor del mundo.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

llevan animales de la TV y del cine que ya no son más lindos.
إنهم يقبلون الحيوانات من الأفلام والتلفاز التي لم تعد جميلة بعد الآن

Sí, excepto que éste se transforma en los grandes monstruos de la industria del cine.
أجل , عدا أن هذا المتغيّر يتحوّل إلى وحش كبير من الأفلام القديمة

Creo que todos deben prepararse para la hora del cine mientras respondo eso
أظنُ أنه عليكم الإستعداد لوقتِ مشاهدة الأفلام حالما أُجيبُ على الهاتف

Podemos ir a museos y el parque en vez del cine y conciertos.
يمكننا الذهاب الى المتاحف و الحدائق بدلاً من الافلام و الحفلات

Vosotros erais la resistencia a la dictadura del cine de autor, erais anticuerpos.
لقد كنت المقاوم دائما لتعسفية سينما المخرج لقد كنت ضد التعري

El negocio del cine es el más inconstante del mundo.
المجال السينمائي هو الأكثر تقلّباً على الإطلاق

La Universidad del Instituto del cine de Filipinas y sus socios organizan todos los años un Festival Internacional de Cine de la Mujer.
معهد الأفلام في جامعة الفلبين يقيم مع شركائه مهرجانا سنويا للأفلام النسائية الدولية.

Sabemos que revisan a sus huespedes... y no dejará pasar una oportunidad de conocer a un grande del cine como tu.
بأنّهيراقبضيوفه. ولن يفوت فرصة الإجتماع بشخصية سينمائية كبيرة مثلك.

Eso significa que todos los afroamericanos que están viendo esta película... saldrán del cine.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح